主题：【原创】小猫的原创：长津湖上的冰与火之歌 -- 妖猫drake
共:💬133 🌺1376
因此在做之前，没有太看我们的资料，所以很多东西发现对不上，作者本身，估计很多东西也有由老兵的描述按他的经验推测的，看他后来的复盘和评述，颇有点盲人摸象的意思。但是我们的看法何尝不是一种盲人摸象呢？
长津湖对美国人来说，很像巴斯通，是陆战队的牛仔在一群可怕的敌人的进攻中最终坚持下来的故事，所以他愿意去写一些营连级部队，美国人看重的是个人英雄，我们看重的是英雄的集体，角度不同。美国人也会做对比，但对比出来的结论就仿佛我们的战士是怪物是火星来的一样，他理解不了。
另，今天估计要歇一天了，周一再更新吧
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂要把每一次“一个营八九百人” 1 sywyang 字68 2010-11-04 23:45:29
🙂诚然 2 五藤高庆 字321 2010-11-05 17:30:50
🙂首先要做到记录的精确, 不然, 其余的东西都是空中楼阁. 2 蚂蚁不爱搬家 字407 2010-11-05 20:47:52
🙂小猫的想法，是完全从美国人的文章来走，换一个视角
🙂小猫辛苦了，送花慰问 1 源源的新家 字24 2010-11-04 17:59:43
🙂那个Hell fire valley 似乎一般被翻译成 1 忧心 字8 2010-11-04 07:58:24
🙂炼狱在此不合适 2 酸酸 字411 2010-11-04 15:10:22
🙂作者获得通宝一枚。 走西口 字122 2010-11-04 06:26:28