淘客熙熙

主题:【原创】浅谈汉字与拼音文字的比较 (上) -- 人间树

共:💬169 🌺543 🌵7 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我查了一下Wikipedia

怎么和你引得数据不一样呢?

“The average American adult reads prose text at 250 to 300 words per minute. While proofreading materials, people are able to read at 200 wpm on paper, and 180 wpm on a monitor.[7]

Comprehension speeds have been assessed at 400 wpm for full comprehension, and research has shown that speed reading at 600 wpm can achieve about 70% comprehension and 50% comprehension at 1000 wpm”

我不太清楚同语文教学大纲中提到的”每分钟500字”比较应该使用250-300,还是400,还是600。但是英语阅读速度肯定比你使用的数字高。

关于“同样内容,中文字数大约是英文单词数的1.5倍”你能不能提供一个链接。我用托尔斯泰的《战争与和平》作了个实验,用网上的英文译本和中文译本,随便挑了几章,统计了一下字数和单词数。中文字数大致是英文单词数的一倍。

你说中文阅读速度很容易达到一分钟1500字,也就是说1小时9万字。大致是100页。我对这个数字有点怀疑。有什么依据呢?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河