淘客熙熙

主题:(翻译)语言是否塑造了我们的思维方式?(上) -- 清溪照影

共:💬14 🌺127 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 矫枉过正

作者对沃尔夫的态度大概算是否定之否定,他的观点从众人膜拜大人人喊打避而远之也算是对他矫枉过正了,其实他的观点还是有可取之处,因为当今科技研究的手段和边际都比以前远远扩大了。

至于错误当然有,从作者的角度,语言之间的现象上的区别之一

在于我有你无,包括有和无两方面。比如时态、性别。当时近些年更广泛的研究成果表明,没有时态,不意味着没有时态概念,比如中文。所以说当年沃尔夫的结论有点以偏概全想当然了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河