淘客熙熙

主题:语言学小知识(4)汉语比英语更优秀吗? -- 江城孤舟

共:💬118 🌺456 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 同意。表音和表形文字的区别也导致学习语言时的侧重不同

感觉国人学英语阅读比听力提高快,固然有语言环境的原因,也有注重拼写使得视觉比听觉敏感的原因。

相反老外学中文,常常一两年就可以说得很流利了,但还是不能看书读报。

而在英语中,完全同音异形的词有但非常有限,大部分单词写起来不一样是因为听起来不一样。他们学语言的时候似乎更多地强调听与说。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河