淘客熙熙

主题:语言学小知识(4)汉语比英语更优秀吗? -- 江城孤舟

共:💬118 🌺456 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 还是有区别的

汉词的规律性比其他语言要强的多。公车 轿车 面包车 货车 火车,对应bus van truck train,这种区别可以说是一目了然。

江城兄这个“圆房”的例子举的不好,这个是属于隐晦用语,应该属于一个文化现象而不是语言上的问题。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河