淘客熙熙

主题:【原创】旅馆里的圣经 -- 胡亦庄

共:💬35 🌺103 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 英文版是国家支持翻的king james

在此之前,大家读的都是罗马教皇特批修道院手抄版的拉丁文版, 一个教区可能就牧师和少数几个受过教育的人能读. 文本可能就是牧师当年修道院自己抄的. 基督教,犹太教和伊斯兰教都是很注重各自圣经的手抄版, 当成一个成人能献给教堂的重要礼物.

英国当年因为教皇碍着英王亨利八世停妻再娶, 英王索性独立出英格兰圣公会,英王政教合一自立为英教会的最高首脑. 天主教信众不满, 镇压之, 砍掉几个脑袋,助其兵解成圣后, 大家就都拿着新的圣经思想学习了. 当然后来还有血腥玛丽的反革命复辟镇压革命, 和伊丽莎白一世团结新教对抗国外野心家+天主教国家的军事侵略.

新教终于站稳了教根, 圣书当然不能再有宣扬大恶人,邪恶轴心,反动派的大头头:罗马教会是基督教中心之类的反动言论. 统统改写.由英王指定的学术团直接从希腊语版编译,剔减,出版Bible: King James Version来统一思想.

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河