淘客熙熙

主题:请转开心一刻版:“逝者如斯夫”最佳翻译法----河上漂仇 -- 坎肩也来谈马甲

共:💬12 🌺31 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 有趣

那“相濡以沫”是不是可以翻译成夫妻吵架时互相吐口水?“举案齐眉”是不是两口子打架时把桌子举得和眉毛一样高?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河