主题：朝鲜政策的左转 -- 子玉

據中評社引述港媒評論報道，韓國媒體引述北京消息人士稱，溫家寶總理於本月6日在北京釣魚台國賓館和朝鮮領袖金正日午餐時表示，中國無法向朝鮮提供超出聯合國安理會制裁框架之外援助。金正日原本還想和中國領導層一同觀看朝鮮血海歌劇團公演的歌劇《紅樓夢》，但聽了溫總此番話，卻取消了觀賞行程，緊急折返朝鮮。一句話，是溫總一席話氣走了金正日。

　評論認為，這則消息是否屬實無從得知，但同一家韓國媒體，於本月6日的報道中透露，去年朝鮮第二次核試驗後，6月6日在北京大學舉行的一個研討會上，多名內地朝鮮問題專家在會上發言都顯示強烈親朝鮮色彩。在那之後一個月，中共中央外事領導小組和駐外使節等會議通過了將朝鮮問題和朝核問題分開處理的二元政策。即繼續推動六方會談和加強兩國傳統友誼並行不悖，還決定不理會聯合國的對朝制裁，擴大對朝援助和經濟合作。報道還說，中國內部曾存在對朝鮮政策的兩派意見。去年朝鮮第二次核試驗之後，兩派間進行了激烈的爭論之後，最後是重視中朝友誼的所謂的「韓半島派」壓倒了主張配合美韓對朝制裁的「國際派」。

　這則報道雖然同樣無法證實，但從去年9月北京高調舉行中朝友好年的儀式，10月溫家寶總理訪朝，到今次金正日訪華來看，有一定合理性。

　這樣再來看「溫總氣走金正日」的消息，就可看出其中的破綻，其一，中方對朝政策早已確定，並非即興之作；其二，外交大政由胡總話事，如此重要的信息，似不應由溫總轉達；其三，中國即使有心拒絕朝鮮過分要求，也會以其他理由推搪，不會拿聯合國制裁的話來刺激對方。

　至於說朝鮮歌劇《紅樓夢》，去年10月金正日已陪同訪朝的溫總看過一遍，難道還要再陪胡總看一次？

　韓媒稱中方拒朝「獅子大開口」　

　韓國（韓國）媒體昨天報道，中國國務院總理溫家寶對朝鮮（朝鮮）國防委員長金正日訪問中國期間（5月3至7日），獅子大開口要求援助，斷然拒絕。

　溫家寶向金正日轉達「聯合國安理會不允許其他國家對朝鮮進行超越制裁框架援助」的立場，迫使金正日縮短訪問行程折回朝鮮。

　韓國「中央日報」昨天在頭版頭條以「溫家寶斷然拒絕金正日『破格支援』的要求」為題，報導了北京拒絕平壤的過份援助要求。

　報道引述北京消息靈通人士於16日的發言指出，溫家寶於6日在北京釣魚台國賓館和金正日午餐餐敘時表示，中國無法向朝鮮提供超出聯合國安理會制裁框架之外援助的立場後，金正日原本還想和中國領導層一同觀看朝鮮血海歌劇團公演的「紅樓夢」歌劇，但卻取消了觀賞行程，緊急折返朝鮮。

　消息靈通人士說，（打著聯合國制裁旗幟的）中國表明堅定立場之後，金正日訪問中國的行程就比預定縮短了。

　聯合國安理會在朝鮮2009年5月進行第2次核試1個月後，即去年6月，一致通過第1874號對朝鮮制裁決議案。

　當時由韓國和美國主導推進的這項決議案，包括：貨物搜查、武器禁運和限製出口、金融和經濟制裁等。特別是，作為聯合國安理會常任理事國的中國，也批判朝鮮進行核試，並在決議案中投下贊成票。

　報導指出，據北京1位消息靈通人士分析說，由於聯合國對朝鮮實施制裁以及朝鮮貨幣改革失敗，加重朝鮮糧食短缺和經濟困難的情況。雖然金正日訪中期間，期待得到中國的「破格」援助，但由於中國打出了聯合國制裁的旗幟，金正日沒有達到預期的成果，鎩羽而歸。