主题：【原创】电影录音剪辑，没有经历过的梁文道这次翻车了 -- 瓦斯
共:💬24 🌺46 新:
复 梁说话还是挺谨慎
他大概不知道像上海电影译制片厂这样的单位，有一大批优秀的翻译和配音演员，曾经有大量的优秀的译作。
他这次翻车在想当然，以为录音磁带不断翻录，最后声音失真了。
- 相关回复 上下关系8
🙂梁文道和梁文韬是兄弟俩么 1 一个炸弹 字0 2010-05-16 00:51:41
🙂梁说话还是挺谨慎 1 披甲熊 字148 2010-05-15 23:53:26
🙂凤凰的梁貌似谨慎了许多，比起冉云飞来说 1 清溪照影 字478 2010-05-16 22:56:15
🙂他的意思是说电影录音剪辑就像被口口相传多次已经远离原意了
🙂小时候还常听电影录音剪辑，现在多年没听收音机了 1 唐鸢 字120 2010-05-08 09:01:28
🙂人家也算一家之言，至于有翻车那么严重吗？ 1 shuangcheng 字68 2010-05-07 02:06:41
🙂可见你很小，当年你哪里找原版啊？ 瓦斯 字83 2010-05-07 02:08:51
🙂最近还真的上映了一部不错的上译译制片。 1 鹿萌 字121 2010-05-07 01:21:45