主题：【笑话】误读 -- 清嘴小麻籽

共:💬11 🌺33 新:

【笑话】误读

超市门口赫然用中文写着“大黄蛋”。好奇什么蛋黄大，走过去一看，下面的英文是“large brown egg”. 俺笑道：“妙译”.

面点柜台上有两张标签，分别是“台湾大老婆饼“和“香港小老婆饼”。看看盒子里，一模一样的饼，饼大饼小而已。俺老婆笑道：“应该叫台湾老婆的大饼和香港老婆的小饼。” 俺不合接到：“还好不是卖大小馒头。”。。。。。。

大学食堂的黑板上，一列写菜名，一列写菜价。最后一行是：炒菜人---050。排俺前面的美女大声问：师傅，炒菜人是什么菜啊？“ 师傅说：“是我”。

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友