主题:初到西西河广场想摆个小摊,心 -- 三丰子
有戚戚焉,不过又一想,有什么呀,不都是想业余搞点副业吗? 新来的也得吆喝呀...
1930年NEW GUINEA岛. 两个澳洲白人岛上在沿山间河流探险找金子. 金子找到了没有不知道, 却找到了一澳洲的桃花源,那里的土人隔绝与世比避秦时乱的还早4万年. 双方相见,皆大骇,对峙于阵前. 白人迈克李卫 (MICHEAL LEAHY)脱下帽子示好, 才有一干巴老头走上来摸李卫. 这老头蹲下来, 来回搓李卫的膝盖和长毛的腿, 要看看这白人是幻是真, 要是漆看能不能搓掉.
这老头回去估计是抱告了这俩人不是幻象,是实体. 接下来土人们又开始争论他们到底是谁, 七嘴八舌,意见不一. 主流意见是投胎的祖先或其他的魂,披着人形,夜晚就又可能会变成骷髅. 最后达成一个试验方案. 土人们选出一人, 偷偷跟这俩白人,主要观察他们是否Poo-Poo.
这人完成任务回来报告, 说看到俩白人在那边Poo-Poo了. 许多人都赶紧赶过去瞧. 臭气熏天, 土人们感到前所未有的轻松, :” 他们皮肤颜色虽然不一样, 把把却和我们一样臭啊.”
----------------- 根据 <<THE LANGUAGEINSTINCT>>BY STEVEN PINKER,1994, WILLIAM MORROW ANDCOMPANY 添油加醋厕所篇
- 相关回复 上下关系8
初到西西河广场想摆个小摊,心
😁见过一个老美的签名档 ArKrXe 字117 2004-12-02 17:35:02
阿磕兄的翻译很到位啊 神仙驴 字29 2004-12-02 17:41:12
哈哈,笑倒。可以和老萨的卦摊一比。 铁手 字47 2004-12-02 17:13:45
😜卦摊在哪?打个擂台去,我可是用易经给朋友算出生女儿过的! 三丰子 字0 2004-12-02 19:04:59
😄PooPoo,俺们哪里可能会翻译成“臭臭” 神仙驴 字30 2004-12-02 17:16:45
告诉花如来了吗? 花老乔 字0 2004-12-02 17:17:35
😂你花如来,她三丰子,俺问过这位MM一个问题 神仙驴 字59 2004-12-02 17:28:17