主题：【原创】沉重的起飞 -- 晨枫
共:💬171 🌺553 新:
其实我也是看过日版的，但实在看不下去，配音太难听了。英文版也看过几集，也感觉不好，配音的音色虽然比日本版的好很多但就是感觉配音演员没有投入进角色中去。
上译的配音就不用和这两个版本比较了，完全就是瑞克和丽莎！可以说这部片子在人们心中这么强的主要因素就是上译的配音！
- 相关回复 上下关系8
压缩 3 层
🙂对的对的，一条会的不懂，瑞克。卡特才是主角 没事瞎转 字0 2010-02-03 04:08:48
🙂美版音乐太没品，居然把Max结婚进行曲砍了 flux 字82 2010-02-05 16:31:08
😄哨兵里卡特丽莎结婚的歌最好听 霜迹板桥 字8 2010-02-07 12:45:42
🙂我感觉比起歌声般的英文来说日本配音实在难听
🙂是啊，日本人原创的情节设定还是美国味较浓的 oboeman 字122 2010-02-04 19:44:09
😄没错!我们只知道瑞克上尉和丽莎少校的故事！ 所以我才飞好远 字0 2010-02-03 04:10:43
😄瑞克和丽莎是历史的必然选择 霜迹板桥 字0 2010-02-07 12:47:55
🙂顶！！瑞克上尉和丽莎少校在一起才是成熟的婚姻选择！！ 1 oboeman 字198 2010-02-04 19:40:28