主题：【快讯】Déjà vu -- Avatar金球奖再出风头 -- Highway
共:💬35 🌺17 新:
其实这里用这个法语词并不是很准确，直接用中文的“似曾相识”就很好。
这个法语词带有一种“难以言说的奇怪的记忆的扭曲、重合”等等心理现象，而本例中，同一个的导演、同样的大制作肤浅好莱坞巨片，同样超级火爆的票房，不把两者联系到一起才怪，根本谈不上什么deja vu。
- 相关回复 上下关系8
🙂【快讯】Déjà vu -- Avatar金球奖再出风头 7 Highway 字958 2010-01-17 20:25:22
🙂其实这里用这个法语词并不是很准确
🙂还以为是评电影Déjà vu呢，心想谁还有着兴趣谈就电影 前驱 字40 2010-01-20 21:54:35
😁都没有我的贡献。。。 雪个 字0 2010-01-20 21:18:12
😄要不怎么有句俗话呢，叫做 1 Highway 字459 2010-01-20 23:11:05
🙂票房成绩是否考虑通货膨胀 屠狗书生 字128 2010-01-19 20:56:43
🙂认真的话，通膨是要考虑的。比如 1 Highway 字379 2010-01-19 21:11:12
🙂2D Avatar pulled from China 鹰击长空 字323 2010-01-19 11:33:20