主题：让印度帮助阿富汗:太有才了！偶欣赏 -- 种植园土
共:💬67 🌺127 新:
这样快，但是行文习惯仍是西式的。有点不好意思，大致看看内容就行了。
这样有个好处是你看中文也能体会到印度人摇头晃脑、自我欣赏的样子。
国人常说印度说“yes”时是摇头的，类似我们说“no”的表现。其实不准确，其实阿三是以颈椎为核心划椭圆状晃头，同时你往往看到那种极其陶醉的表情。
- 相关回复 上下关系7
🙂看来三哥也有往坟场里躺躺，感觉感觉帝国滋味的想法 只看不说话 字23 2009-12-25 18:37:08
🙂让他们去吧。 毒舌猫 字0 2009-12-25 19:21:59
🙂您是用软件翻的吗?很别扭啊 苏迅 字0 2009-12-25 17:16:35
🙂机器+手工翻的，不过措词基本核对准确了
😄原来印度人说yes时的摇头不是摇头啊，哈哈。长见识了 玄铁重剑 字0 2009-12-28 00:16:41
🙂确切地说，是连摇带晃。左右晃动的成分更多一些。 虽然很丑 字164 2010-04-13 13:55:23
🙂谢宝 西南闲人 字119 2009-12-26 21:25:15