主题：奥巴马还是欧巴马？ -- 晨枫
共:💬76 🌺41 新:
有些约定俗成的人名、地名已经固定下来，最好就随俗吧。
比如，堂堂巴黎，美英人的念法与法国人就不一样。中国叫他们念成了“拆那”（我猜China是从“支那”来的），中国的张姓，到了他们嘴里就成“昌”了，谁刻意纠正过他们？
呵呵
- 相关回复 上下关系8
🙂欧巴·马 1 寒声碎 字28 2009-11-21 05:11:04
🙂希拉里和喜莱莉 原驰 字218 2009-11-21 04:51:01
🙂拿粤语读 闲看蚂蚁上树 字0 2009-11-21 22:48:57
🙂老美真多事，其实他们自己有些人名地名念法也不准。
🙂那是法语语言规则决定的 潜水龙 字24 2009-11-23 15:45:07
🙂China可不是从“支那”来的 iwgl 字175 2009-11-21 04:32:44
🙂China是从“昌南”演化而来的 1 原驰 字85 2009-11-21 05:15:38
🙂这个昌又是哪个昌啊。。。呵呵 楚秀 字0 2009-11-21 19:20:27