主题：【原创】写在九月九日的纪念 -- 楚不留香
共:💬41 🌺4 新:
外国人认为那些人是政客(这是中性稍微带贬义的词),而不是政治家(这个词的翻译很带中国色彩,有褒义);而歌唱家,是文化上值得骄傲的(不象政客有诸多黑暗之处),是社会的光明面,所以要纪念.但是中国人把政客的地位凌驾于普通人之上,要用崇拜的眼光看,这就造成文化冲突.英国人也没有大肆宣扬纪念邱吉尔的,也是这个原因.很多中国人觉得奇怪,怎么我们从中国来的都很尊敬撒切尔夫人一类的'政治家',跟外国人聊天,他们却觉得我们莫名其妙?
女王不同于政客,属于传统文化的一部分,现在大概更多的是旅游工业的招牌,所以一些传统还是要遵守的.
我刚出国时,也闹过笑话.过一阵有时间了,我写一篇自己经历过的CULTURE SHOCK.
- 相关回复 上下关系4
压缩 4 层
我不会忘记为祖国解放事业，建设事业牺牲的烈士 不爱吱声 字1424 2004-09-10 14:20:24
顶，要纪念就纪念先烈们。 梦晓半生 字50 2004-09-10 17:10:10
是谁让那么多人的激情和理想破灭的呢？ 老兵帅客 字0 2004-09-10 13:58:45
其实,纪念谁不纪念谁没什么好奇怪的,这是中西方文化传统差异造成的,
