主题：【原创】那时候，我们如何和先进国们谈生意（续） -- 陈郢客

共:💬238 🌺1876 🌵2 新:

主编和参与有所不同的

我没有说本科生可以主编。至于参与，本来就可以，你倒说说为什么不可以参与?

巧得很，我每天都要翻若干次英汉词典（恰好也是上海译文本）和英英词典。我曾经针对特定的单词详细地对比过英汉词典和数个英英词典。编字典，不就是那么回事吗？没有什么神秘的，把这种事情拿出来炫耀很不上档次的。

建国以后编英汉词典其实并没有多少实质性难度了，如果是某些小语种，那要困难一些。

不过说实话，上海译文的词典总的来讲还是不错的，但是没必要过渡抬高。我要是不知道点内情，就被你蒙住了，搞什么联合国都出来的。

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友