主题：75事件对维吾尔族的决定性意义 -- 陈经

共:💬794 🌺1900 🌵125 新:

老大河待整

新维文UPNY和ULY的差别不大啊，两者都接近汉语拼音

不太熟悉这其中的差别，找了找资料，你说的接近拼音字母的拉丁维文应该是指59年推出的拉丁维文UPNY(新维文)吧。59年推出的新维文UPNY是以拉丁字母为基础的维文，不同于以阿拉伯字母为基础的老维文，接近汉语拼音字母（汉语拼音字母本身也是拉丁字母）

新维文UPNY改革

1959年11月，自治区第二次民族语言文字科学讨论会通过了以拉丁字母为基础的《维吾尔新文字方案》(草案)和《哈萨克新文字方案》(草案)，经自治区人委讨论通过。从1965年起，在全区全面推行维、哈新文字，推行工作直至1982年9月恢复使用老文字才中止。以上两次推行工作史称“文字改革”。

《汉语拼音方案》是采用国际通用的拉丁字母，采用音素化的音节结构拼写以北京语音为标准音的普通话的一种方案。

新维文（新维文：Uyghur Pinyin Yéziqi，缩写为：UPNY）是以汉语拼音为基础的维吾尔语，相对于一度出现的以阿拉伯字母为基础的“老维文”而言。20世纪60年代到80年代初，在中国新疆维吾尔自治区曾经作为官方文字使用，后被废止。

在1982年，新维文UPNY被废止，新疆维吾尔自治区采用老维文（阿拉伯字母）作为官方文字，新维文逐渐不再使用。

出处

新疆维吾尔族于1982年停止使用拉丁维文，把它只作为一种符号予以保留，恢复使用以阿拉伯字母为基础的原有文字。

2000年修改了拉丁维文，推出了ULY

2000年后，新修改的拉丁维文由新疆大学和维吾尔计算机信息协会发起，并由新疆维吾尔自治区政府推广实施。最初，拉丁维文被称为维吾尔语计算机文字（简称UKY），后来为了避免人们把计算机文字理解成一种机器语言，遂改名为拉丁维文（ULY），他和老维文一样是新疆维吾尔自治区的官方文字。拉丁维文的创建最初是为了便于计算机上维文的使用，从而结束了维文拉丁转写杂乱无章的局面。除了新疆维吾尔自治区，拉丁维文还被国际上广泛接受，特别是海外的维吾尔团体。

这里面提到的被修改的拉丁维文应该就是59年推出的新维文UPNY吧，对比一下UPNY和ULY，两者都是拉丁字母，都是接近汉语拼音。

看看ULY

拉丁维吾尔文字母

　　A a B b Ch ch D d E e É é F f G g Gh gh H h I i J j K k L l M m

　　N n Ng ng O o Ö ö P p Q q R r S s Sh sh T t U u Ü ü W w X x Y y

　　Z z (Zh) (zh)

对比看一下UPNY和ULY

图片出处：维基百科

点看全图