淘客熙熙

主题:【原创】广州惊现非洲黑工???咋么办? -- 不要

共:💬70 🌺137 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 非文言文,内容,年代不清。

是白话文,年代并不久远,里面已有平假名,是篇小说,汉字量比现代日语大好多,请原谅我不是好学生,而且当时我日文也是半通不通的。另外我觉得鲁迅主张白话文是受日本的影响,还有他主张打落水狗,还有他主张对外文单词的直译而不是意译,等等太多的日本影子了。以上也是我的乱想没有考证的。奥,加一句古日语的读音和现代日语两样的,我真不会啊。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河