淘客熙熙

主题:一个问题 -- 波音战斗机

共:💬9 🌺13 🌵1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我非常能理解你的感受

但我还是觉得看着不舒服,尤其是中国人自己使用这个称呼,原因很简单,“猪尾巴”这个词汇版权似乎应该归当时的洋人,和“黑鬼”的性质近似,当时指代的是整个华人集体可不是仅仅如您所言的“肉食者”,带有非常明显的种族印记和侮辱意味,一个中国人随便使用这个词不管究竟指代的是什么妥当么?算不算好了伤疤忘了疼?

你这里所说的“黑鬼”,我想就是Negro这个词。当年,我第一次接触这个词的时候,好像是在国内的中学英文课本里,当时根本就不知道这是个对黑人带侮辱性的称呼,只是以为对Black people的另一种叫法罢了。

出国后,才知道这个词背后的含义。所幸的是当年没敢乱用。

不过Negro这个词还是会被听到得,但是只限于黑人之间有时相互使用,黑人以外的人是万万不能使用这个词的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河