淘客熙熙

主题:英语里的中文词源有多少? -- 新楼

共:💬48 🌺26 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 满大人

其词源来自汉语这一点可以定为误传.

Etymology 1

From Spanish mandarín and Portuguese mandarim, mandarij, from Malay menteri, manteri, from Hindi mantri, from Sanskrit (mantrin), “‘minister, councillor’”), from (mantra), “‘counsel, maxim, mantra’”) + - (-in), “‘an agent suffix’”).

Etymology 2

From French mandarine, feminine of mandarin, probably formed as Etymology 1, above, from the yellow colour of the mandarins' costume.

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河