主题：世界上最衰和最幸运的人—见证了两次原子弹轰炸的幸存者 -- donkeyking
共:💬21 🌺28 新:
复 这个数字有疑问。
广岛长崎两座城市为每一个原子弹幸存者都颁发了证书，具体多远范围内的受害者可以获得这种证书就不清楚了。只有获得两个证书的人，才可以称得上两次原爆的幸存者。
另外我的帖子翻译的的确有一些问题，应该是
As of 2009, Yamaguchi is fighting cancer possibly caused by the atomic bombs.[5] In his eighties, he wrote a book about his experiences, and was invited to take part in a 2006 documentary about 165 double A-bomb victims called Nijuuhibaku ("Twice Bombed, Twice Survived")[7], which was screened at the United Nations.
在2009年山口仍然在同癌症作斗争，这个癌症有可能同当年的核爆有关。在80岁的时候他写了一本关于自己经历的书。在2006年他参加了一部纪录片的摄制，纪录片中里面有165名经历两次核爆的幸存者，这部纪录片后来在联合国上映。
我原贴的翻译不准确，多谢指正献花感谢
据统计总共有165人经历了广岛长崎两次核轰炸两次都幸免于难。
最后我的帖子参考了以下文章：
http://en.wikipedia.org/wiki/Tsutomu_Yamaguchi
http://www.guardian.co.uk/world/2009/mar/25/hiroshima-nagasaki-survivor-japan
