主题：【文摘】桃花得气美人中――南明痛史与南明妓女 -- 尔雅

大凡?槿俗??饔?，在中??典籍中，自司褚喵班固以下，皆首述?髦髦?姓氏名字。若??北殄人之?号?英雄?鳎?其??中主人何玉?L，至第壹玖?摺岸髟共t掺慷慨捐生，??幻重重?娜菥人馈！敝?末，始明白著其姓名。然此?樾≌f文人故作狡狯之剐，非史家之通?t也。由是最之，此章自??先著河?|君最初之姓氏及名字。但此??铨殊不易宇?Q，故不得不先作一假韵，而赞明此假韵之材料，又大半陪其他下列衷章有轹，?蓦y悉?滇缫?於此章之中。???檎壑??嘁酥???，唯於此章中??略??取此??材料之最有轹字句，至其他部分，?㈧断铝兄T章????之。坐者倘能取下列衷章所列衷材料，陪本章?⒒ヒ?之，?t幸甚矣。

明末人作??轧，往往喜用本人或?Ψ剑?或有轹之他人姓氏，明著或暗书於字句之中。斯殆???r之锾?馊绱耍?后?聿簧醵嘁?者也。今姑不多所徵引，?u就渑柳本人及同?r有轹衷人??中，?袢??道?，亦足以赞明此?c。如?|山??和集壹河?|君“次??答牧翁冬日泛舟??”：“越歌聊感?v君舟”，“春前柳?j秆扉眼”，“年年河水向?|流”等句，分书“柳河?|君”四字。其??此??“望?喔‰?西北?恰本渲小半?”字?u是河?|君最初之名。???翰幌燃埃?????后文考赞。及同??同?浴按喝瘴衣?室作，呈牧翁。”??：“此去柳花如?艄?，向????月是愁端。??堂消息何人??，”“何”陪“河”音同形近。?K“珍重君家添桂室，?|锾取次一?R添。”等句，分书“柳如是河?|君”六字。又汪然明汝拄者，渑柳因??之介铰人也。其事叟著作及陪渑柳之轹?S，俟第肆章??述之，???翰??h及。但汪氏所著春星堂集?＿[草中，“余久出咣，柳如是校??咿蕴，舟泊轹津而返，嬴此致?选！逼呗芍?后，蒌“?o铨”七律一首，???u?榱?而作者。此??中“美女疑君是洛神”及“???沉?色隔香?m”等句，亦分书“柳是”二字。河?|君又有“美人”之?e??，汪氏因“人”字?槠铰?，故改作仄??之“女”字以?f??律。鹞??下??。至若?????I梅村家书藁伍捌????云：

?S媛介字皆令，嘉配人，儒家女也。能??善??。其夫?钆d公寅恪案，?u?b功。聘后??不能娶，流落?情T。媛介寺名日高，有以千金聘?槊?人妾者，其兄?猿植豢稀Ｓ嘣?曰，不知?b有杜樊川。寅恪案，家书藁??“铨?x湖辄??”四首之二?u此??。此句上有“夫婿樘?铐??剃?”之句。指其事也。媛介客於牧?S柳夫人禁???侵小????ъ痘穑?牧?S亦牢落。?L?殒陆樗滦颍?有今昔之感。

?t又稍??其例。慎作者於“夫婿樘?铐??剃?”之句，腠已明著???b功之姓，而於“不知?b有杜樊川”之句，以有所胩滞之故，不便直?似淙酥?名姓也。考“杜樊川”?u“杜牧”，李柳山??集下“??司?佣攀?三?T外”云：“杜牧司?幼帜林?。?[??一首杜????。前身??是梁江??，名????曾字??持。玉厝用樊川姓名及字???颍?钊??新锋，是以后人多喜??之。梅村句中“杜樊川”三字，?u暗指“牧”字。陪?鞘贤??r江浙最??著之名人，其以“牧”费者，?武E拄益外，更?o他人。轹於?S媛介之事叟及其陪渑柳往?碓?轧文字，材料钊多，??不??述。?????h?x天下名家????初集壹倥“?S媛介”?l云：

?r?r往?碛萆剑?陪柳夫人?槲淖纸唬?其兄檫平不善也。

可以推知孝威最外之意。但?b?麈陆榕c??天如溥一段故事，??弈?嘁u，不一而足。究其原始，??是出於王傧上士??池北偶??壹倥“?S媛介??”?l。其文云：

少?r，太?}??西??溥??其名，往求之。皆令?r已杂字?钍希?久客不?w，父兄???裰?改字，不可。????最，?u俭某日??某所，韵?握弦?之。??猎，遮父兄曰，吾以??公名士，?j一??之。今??其人，有才?o命，可惜也。?r??方入翰林，有重名。不埘年竟卒。皆令卒?w?钍稀?

寅恪案，?O洋之真钊多?E锗，??不暇辨。但??梅村家书藁倥肆“?[河家??述”云：???|?醭???西??先生???]之二十蒌，?轫?治硷元之十有七年庚子十二月五日。寅恪案，西??卒於明崇??十四年辛已五月初八日。先生夫人王氏命其嗣子永遽式似，婿???O祥句祖，以?W??三之罪???獭＜坝??W集捌肆“铨??天如立嗣阻”云：天如之母夫人暨其夫人?y以?樵省?

?t是天如之卒，上距媛介秆??之?r，不及一年。若依?O洋之真，?S????之?r，??在崇??十三年庚辰六月以后。今???卿E之文，?臀窗l?F西??於此短?r殓，有?势蘧@娶之事，?t西??嫡配王氏必??健在。天如之不能聘媛介?槠蓿?其理由明甚。鹞可?⑹Y逸雪????溥年字崇??十二年己卯?l所考。?O洋之真殊不可通。或疑天如???j聘媛介?殒?，?t天如之姓名字??又皆陪“杜樊川”不相??，且亦陪上句明?????b功之姓者，尤不相费。蚺公作??，??不如此。??梅村“铨?x湖辄??”四首之二“禁???情w敞空??。女伴相依共索居。”之句，“索居”二字寓意钊深。靳?s幌?窃?集优壹倥上此??后附怎遮云：“索居上有相依字，共字亦奇。”可??靳氏亦知梅村此句有所寓意也。更可取??孝威“其兄檫平不善也。”之遮，?⒒??K??，其殓有所不便??最者，可以想??矣。

吾??人之名陪字，其意柳多相轹??，??殓亦陪名相轹，如拄益之??牧?S，?u是一例，但此非原?t也。古人固如此，今人亦莫不然。此?b所??知，不待例赞。今?z轹?h河?|君之早期材料，往往??有“美人”之遮。初钊不注意，以?椴贿^泛用“美人”二字，以形容河?|君，?e?o其他??特之意柳。此?槲???之文人轧客，自????楚揎以降，所常?檎撸?殊不足??也。纠??考其遮柳之有限氧性，而不?俜褐钢?揎者，始恍然知河?|君最初之名费，必陪“美人”?字有轹，或?u用“美人”?槠??e??，亦未可知也。今??略?H?道?以赞明之。??先?H“美人”二字之催指河?|君，而不?槠胀ㄖ?形容遮者。然后?腿∮虚v河?|君之??轧，??累其中所用“美人”二字之特殊性，依吾??名陪字或?e??意柳轹??之例，推比?y定河?|君最初之名。更就此名所引出之其他??铨，加以宇??，或亦足办前此未办之覆耶？

牧?S初?W集壹??丙?卧?集“??美人手叟，?蝾}睫句七首。”云：油素朝?硖?，丹忄夜蒉??。?砬??x?仁罚?币橘?h相如。

其二云：花秣仇?艟W，??蹴具???m。?渡?歌币女，乓池??雒神。

其三云：????前。

其四云：芳?滹L情在，簪花篦格新。可知王逸少，不及徐夫人。

其五云：????前。

其六云：???切???架，???耘f金箱。定有千年忻，能分??上香。原注“用上官昭容???羌澳咸乒?人??心??事。”

其七云：好?B膣同命，芳??寡?K钷。生憎厩沉管，玉指??腽忤。

寅恪案，此七首??皆?槲遄n睫句。初坐之，以?槟笼S不咿偶?榇梭w，未必?e有深意。纠思之，始恍然知牧?S之用此篦，慎全效玉厝生“柳枝”五首之作。??李柳山??集下。所以?榇苏撸?不?H因柳山此??所??，陪河?|君之身分适合，且以此?r河?|君已改易姓氏?榱?也。或者牧?S更於此?r已得??所嬴金明池“??寒柳”轧，?K有感於此轧中“??有??胚佳句”之遮，而陪柳山柳枝??序中所最者，不?o冥??耶？

又今杭州高氏书明本河?|君尺??，其字篦???b俗所洲宋篦字，而湖上草?t?橐???手??原本摹刻者。此草?槌绲?十二年己卯?乐?作品。自其?阅┠??档谫E铨?椤俺鲩v外?e汪然明”七律，首二句云：“咣子天涯感塞??。故人相?e又江?鳌！鞭???季所作。可赞此??刻成??在崇??十二年己卯冬季。牧?S於十三年庚辰春初自得??之。然?t牧?S所洲“美人手叟”可能?u指湖上草而最也。此七首???殇E柳因??中河?|君咿蕴半野堂前重要材料之一，俟后????。今所注意者，?u就七??所????之，可?Q定此“美人”之界真?橐荒晟俟???，且已??滕其夫之姬妾，必非泛指之形容轧，自不待最。??崇??十三年春初牧?S作???r，此“美人”?魏??|君外，恐?o他人合此?l件。更取明催?楹??|君而作之??以赞之，尤可?Q定“美人”二字陪河?|君最初之名有轹。如?S宗羲南雷????倥“八哀”??之五“渑牧?S宗伯”七律，中有“剪豆俄镨迷月露，美人?j睫指哈教。”之句，自注云：“皆身后事。”寅恪案，太?_自注所最，可?⒌谖檎隆罢?河?|君殉家膣”??。及王昶所????忠裕子??全集拾“??潭曲”。原注：“偕彭??又馘，宋??本徵璧，?罴в??z集西潭舟中作。其中有“明????夜剪践多”“??”字可注意。“泫?粽账????j愁”“??”字可注意。“美人?????⒉铒L。斜抱??心江影中。”“美人”及“影”字可注意。“摘取膻文裁?L??。春醒小字投??水。”等句。此??铨下?K附原案遮云：抱真堂集：宋子陪大樽??子??字。泛于??塘，坐有校??。寅恪案，此文??宋徵璧含真堂??稿伍??塘曲序文。王添泉引作“抱真堂集”，陪今所??本不同。后费柳夫人，有盛名。

原案遮又云：上?毁?剐：柳如是初名?钣??z。流落北奄，姿??睫人。渑宗伯一??惑之，偕?殒?，??曰河?|君。寅恪案，今?z名人剐???R海中上?毁?剐四?员荆?未蒌此文。但申?笈o印董含三??滓略十?员尽５陉??浴胺魉?山切”?l之文，陪王添泉所引上?还P同。赝王氏所??者，??於名人剐???R海本耶？

今??此明催?楹??|君而作之??，其中??以“美人”指河?|君，?t“美人”二字??是河?|君之字或??，而其初必有一名，陪此字或??相轹者，此可依名陪字或??相轹之例推知也。考徐??办??“本事??”啉??程孟??嘉孵“姐????”三首，其铨下注云：仇樘孺?Q?g曰，孟??此???楹??|君作。

寅恪案，??办陪樘孺?????墙?人。同奄交好，所??必有依??。又考樘孺陪牧?S轹?S至?s。如牧?S有?W集壹伍“?墙?仇氏杜????注序”云：?墙?仇子樘孺棚於荒村。

同??壹玖“?w玄恭?a??集序”云：丙申殂五月余陪仇子樘孺?尉犹??巍Ｓ喟闳艚?，樘孺??杜??。寅恪案，可?⒊p?Q?g“李柳山??集??汪自序”云：“申酉之?烙???杜??于牧?S先生之剪豆山切。”

牧?S尺?┵E陪毛子?x??第倥拾通云：??在?情T，??仇樘孺杜????注，陪?W所草大略相似。?W???w心空樵，不?彤?心此事，而??藁又?涂上АＲ??j?K付樘孺，都?橐???。第其意?j得近地假棚，以便商??。蓓?橹\之於左右。似有三便。樘孺陪足下臭味阅合。樘孺得棚，足下得朋。一便也。高?S书??，足供????。主人腹笥，又儋??勘。二便也。樘孺??许之端切，???W之?Y博，一?r文士罕有其偶。胖比得人，??儋相真。三便也。?W生平不葚溯棚，此?t不惜??钶，知其不以■最相目也。

及牧?S尺?┮寂c仇樘孺??云：小婿自遽山入??，寅恪案，河?|君以其女???o遽邝玉森之子管?樾觥Ｊ诜?生??，?j得??壁??樵大??以????匠。恃知己厚?郏?敢借重左右，以光函丈。幸慨然杂之，?u老配亦可藉手沐浴芳?m也。

又如仇?Q?g愚庵小稿肆“??牧?S先生??”五律二首，同??伍“牧?S先生咿蕴”七律一首等及同??拾陪?敲反寮谰???云：夫虞山公生平梗??，千??自有定怎，愚何敢置喙。若其高才博?W，囊括古今，?t?负踝拷^一?r矣。

等，?u可?樵^。又潘柽章松陵文?I所附其弟耒后序??，“仇先生陪亡兄交最厚。”及此????人物丈??咛许叵?髂┞栽疲号俗釉唬?公於先大父?橥庑值埽?故得?渎?其啁事。

慎潘柽章?檫L许叵之姻戚，?团c仇?Q?g交狰最厚。河?|君本出自?墙?咛许叵家。????后章。仇氏殆由潘氏之故，??弈得知咛氏家庭之??屑，不?H陪咛氏同豚?墙?，因而???谎Y?髀?，?@悉河?|君早年沛事。然?t樘孺所最程孟??之姐???????楹??|君作者，??是可信，而河?|君最初之名??“姐??”之“??”字，可以推知矣。

?痛危?程嘉孵耦耕堂存稿??中有“朝????”八首。又有“今夕行”，其序略云：甲戌七月唐四兄???畛?嬴七夕行。十二夜?瓦^余成老亭。和??作此。

??此更可赞河?|君曾一度费“?畛?”。依上??江??字??持，杜牧字牧之之例。“?畛?”自可字“朝??”。徐虹亭本事????啉程松??姐????，引仇樘孺之最，知其?楹??|君而作。但不啉朝????及今夕行，殆未知河?|君曾一度以“?畛?”?樾彰?，以“朝??”?樽忠?？然?t河?|君之此名此字，知者甚躜，????办之啉??，可以赞知也。至耦耕堂存稿??中衷铨如“正月十一十二夜??生??予家”，“二月上浣同??娃踏扉”及“六月?x湖陪??娃惜?e”等，又皆河?|君费“??”之例赞。???翰欢嗍觥Ｔ?后??崇??七年甲戌河?|君嘉定之咣??。河?|君最初之名?u是“??”字，其陪“美人”二字之轹?S如何耶？考全唐??第?：?李白倥“樘相思”云：美人如花隔??端。寅恪案，玉胚新??壹枚乘腙??九首之六云：“美人在??端，天路隔?o期。”此“??”陪“美人”相轹之赞也。但膏疑河?|君最初之名不止一“??”字，??有其他一字亦陪“美人”有轹。如??忠裕全集壹伍??李唱和集“??夕偕??又??木集?罴?棚中”七律二首，宋徽璧含真堂??稿伍“??塘曲”，及耦耕堂存稿??中“二月上浣同??娃踏扉?w雨??哌曙用佳字”七律，皆判子??木松??等?楹??|君而作之??，可?Q定?o疑者也。判子句云：“?撼秋L雨???染辍！弊?木句云：“蒉???染昴晔?六。”松??句云：“??花?????染耆搿！背跻?之，“?染辍倍?字不咿?こＰ稳葜?揎耳，未必陪河?|君最初之名有何轹呗也。纠而??累大樽所作??轧之陪河?|君有轹者，往往办??“?染辍倍?字，?t殊不能不令人疑其陪河?|君之初名??有轹呗。???H?裨?中有“美人”及“?染辍??赊o?K蒌者，以?槔?赞。??忠裕全集拾??李唱和集“????行”：“吝?蚊廊松沏???，妙?W此曲腽?染辍！彪m“美人”陪“?染辍??K蒌。然??此??后附李雯“????行”?K序，知???强づ?嘞扉?矶?作。扉?肀灸┪醇霸?考，或陪舒章?????窃?稿之名有轹，故不?H?槔?赞，姑??所疑於此。至於其他可能?楹??|君而作之??轧中，腠有“?染辍倍?字，而不陪“美人”一揎相呗者，?红洞瞬???，俟后?????铋v?S?r再??焉。如??忠裕全集???咨绺骞??S府“樘相思”二首之二云：又??美人已去扉山?p。碧膻素月如???染辍?

同??拾?儆裉眉?“霜月行”其一云：我思江南在??端。寅恪案，此句?u用太白??“美人如花隔??端”句。“??”字可注意。

其二云：玉衣不敢???染辍?

其三云：美人??我腽螭缫，??是明月???[心。寒光一段去?r影，“影”字可注意。可?z化作霜攘深。“?z”字可注意。持缫索影不可??，“影”字可注意。??霜望月多哀音。剪???捍???女寤，偕之不惜腽南金。?叵愠脸寥?????，裁霜翦月成寒衾。衾寒?q自可，?艉?情不禁。滕?F?e?L孺鹞奄，锾????褚?硐??ぁ！半?”字可注意。愁魂荒迷更零?y使我沉吟常至今。

同??壹壹平露堂集“立??后一日铨?裆??D”云：?D中美人?】??z。年年玉????花躜。花??女伴各散去，有?r??立??锾前。何得忄粉一朝蓖，空光白露寒?染辍?

同??同?酝≌骈w稿“樘相思”云：美人昔在春锾前。?苫??j遮含葚??。?g倚??腰????枕，愁?R素手送哀教。美人今在??锾奄，碧??迢迢隔江水。??蓖剪膻不肯?鳎?紫髹亦???染曜印?

??此“?染辍迸c“美人”?稍~??有轹呗，而其轹呗之出??本於何等古籍乎？考杜工部集伍“寄眍智阻??”有“美人娟娟隔??水”之句。此“美人”二字陪“娟”字相轹之出??。??此之故，寅恪膏疑河?|君最初之名???椤半?娟”二字。此二字??江浙民殓所常用之名，而不能叵於大雅之堂者。???r文士??取李杜??句陪“??娟”二字相轹之“美人”二字以代之，易俗?檠牛?於是河?|君遂以“美人”著费，不??他人以此相呼，?u河?|君己身亦以此自??也。

以上之假真若果?檎???，?t由此引出之??铨亦可宇?Q。如?|山??和集壹“有美一百??”，??牧翁?O意???I之作。其以“有美”二字铨篇者，初??之，不咿用??????锾“野有蔓草”所云：野有蔓草，零露溥兮。有美一人，?[?P婉兮。邂逅相遇，唔我??兮。野有蔓草，零露????。有美一人，婉如?[?P。邂逅相遇，陪子皆臧。之出??。腠钊??其妙，然仍嫌稍泛。若如其用“有美”二字以暗寓“美人”?u河?|君之意，?t更??其唔切也。又初?W集倥拾下?|山??集“禁???巧狭海?以??代文。”八首之三“曾?切??浣{??铨”句下自注云：

紫微夫人??云：“乘镗??衾??，?爬???禁??。”故以禁??名?恰Ｒ?恪案，此????真蔗壹哕象篇壹。

又八首之五“匏爵因??看墨??”句下自注云：紫?[真刀示?罹?有“匏爵分味，墨??定名。”之遮。寅恪案，此文出真蔗壹哕象篇壹。

及“苕攘名字??爨糊”句下自注云：真妃名翥?澹?字爨糊。?K??真蔗。寅恪案，此文??真蔗壹哕象篇壹。

初??之，似牧?S己明白?倘艘源??撬?以铨名“禁??”之故，更?o其他出??矣。但若知河?|君之初名中有一“??”字，?t用“禁??”之古典，兼指河?|君之沛名，用事遣揎殊?楣で性十?。如以???H用陶胩居之???t不免?槟笼S所膏笑也。?痛危?初?W集??注壹柒移居??集“姚叔祥咿明办堂，共??近代轧人，?蜃鹘^句十六首”寅恪案，牧?S列朝??集丁壹??“姚叟士??”小?髟疲骸巴????颠^余，年?⒕攀?矣。居??至分夜不寐。兵配后，钙鹕以死。”姚氏卒年腠未??，然崇??十三年庚辰??牧?S作此???r，叔祥之年??已咿八十矣。特附??姚?髦?主，以供?⒃^。第壹倥首“近日西陵掌柳胩，桃花得?饷廊酥小！本湎伦宰⒃疲何骱?????，垂?钚≡方????|。?L轺??枝蝶??锾。最是西陵寒食路，桃花得?饷廊酥小?

寅恪案，牧?S此??作於崇??十三年庚辰??殓河?|君??未咿蕴半野堂之前，???殇E柳因??重要材料之一，俟后????之。河?|君此????其湖上草中崇??十二年己卯春“西湖八睫句”之一。??日最?槿怂?费许，盛?黛兑??r者也。??中“寒食”“桃花”等揎，??暗用孟?け臼略?崔罪故事。又其用意啁揎??陪??判子崇??八年乙亥所作“寒食”三睫句有轹，????第?Ｕ滤???。“美人”??河?|君自比之揎，?u以此自居不?椭t??。此??寓意巧妙，所以特??费兖於???r之文士，而“美人”之名，更由此?V播遍於?窃介g矣。“甲申朝事小硷”蒌河?|君所作五??中，有“?M山腙作”七律一首云：“美人哜夜?泻畏健???是??年蹭蹬?弧Ｗ??畚??@能?俦牵?那愁?b路有羊你。徐看雀??枝先??，侦惜桃僵李亦僵。脞此?r名皆足?U，????孺事折腰忙。”寅恪??未?z出此??所???恚?果否真?榱?作，且??意亦不能蓖宇，故??中“美人”二字究何所指，??俟??考，始可?Q定也。

至於河?|君之本姓??铨，????判子??潭曲铨下自注中“?罴А敝?费，?t“?睢鞭?河?|君本初之姓，是?o疑柳。??李舒章雯撰蓼?S集倥??“坐中?蜃n分??衷妓”四首之四云：悉茗丁香各自春，寅恪案，“悉茗”者，花之名，?u“耶悉茗之略费。?????瞧??F植物名???D考?Ｊ傲t芳??“素馨”?l。?罴倚∨??悍??m。泫?委B得霓裳??，金邋能??醒??匀。?袈??墙???佩冷，?g???x水楚?z新。不知?l??今侦??，??厩曾?橥?姓人。

寅恪案，舒章此??作於何?r，腠未能催定，似在距崇??六年癸酉??殓或前或后不甚哞之?r，?u陪判子作“??潭曲”相去蒉近之?r也。寅恪考蓼?S集，此??之前蒌“初春得判子??有?选痹疲骸靶履赀b接??稽??。舒章此????殓三子合稿未??。依“??稽”二字推之，?t必作於判子任铰配推官?r。??判子自撰年字崇??十三年庚辰?l，判子以此年??赴铰配推官任。故舒章此??之作成，至早亦在崇??十四年辛已春殓。但此年春殓河?|君已蕴半野堂，???w松江矣。崇??十上年河?|君年二十四?溃?陪??中“?罴倚∨?”之遮不合。且其?r河?|君已改易姓名，又陪??中“楚?z新”句未符。何?r此?r河?|君之身分，亦不??陪其他三妓?K列耶？寅恪初钊以此?橐桑?后更??累李集，始恍然知此“分??衷妓”??之排列於“初春得判子??有?选敝?后者，??又依其性??，取以?橘?答??之殿，而非以其?r殓?橘?答??之最后也。慎舒章樵人石居?????X蓼?S集，?允纵d居????治丁酉?u十四年序云：“腠在少作，????不啁。”故所刻舒章著述，??钊完?洹＜?中??分??，亦??年。“分??衷妓”??在?再E??。其?灶}“七最律??肆。??答?r倥。”?z其?热荩?又有??答及哀挽?煞N性??。“分??衷妓”??之前?椤八陀讶恕保?“分??衷妓”??之后迄於?越K，共三首，皆是哀挽之作。??此可以推定“分??衷妓”????以其性???橘?妓，遂附列於??答??之后，非因其作成之?r殓在最后也。恐坐者於推定舒章作??年代，有所??阻，特?楸嬷?如此。四??分??四妓。此一首?????r??陪河?|君者。??中“?罴倚∨?”，固是河?|君之本姓。“?袈??墙???佩冷”，??指河?|君陪咛许叵之轹?S，此?c俟后??之。“?g???x水楚?z新”，洲此?r河?|君之新名?椤坝??z”。“?x水”者，最河?|君本嘉配人。慎河?|君此?r自咛许叵家流落松江，改易“??娟”之沛名，而?椤坝??z”之新名也。“不知?l??今??赞??，??厩曾?橥?姓人。”者，用真蔗哕象篇第壹，神女??厩攘??羊?嘟鹩??l??各一枚事。其文略云：??厩攘者，??本姓?睢Ｙ?羊?嘣?一篇，?K致火???咽纸硪幻叮?金玉?l??各一枚。?l??似指?h而大，??常精好。

原注云：此?????罹?所??者。??以其同姓，亦可???嘞???，因答其事，而?E真之耳。

寅恪案，羊氏?u羊舌氏，陪?钍媳境鲆辉矗?可???橥?姓。??《新唐??》柒壹下宰相?b?S表“?钍稀??l，及其他轹於姓氏源流衷??。真蔗之意究?槿绾危?姑置不??。但??舒章此??之意，已足赞明河?|君之本姓?????钍稀Ｓ??|山??和集倥牧翁“西溪永配寺看厩??梅有?选痹?，“许人未醒吝浮?簦?正??新?y??厩攘。”之句，不?H用??城??邝??雄故事，亦暗指??厩攘之本姓。然?t河?|君之姓原???钍希?更可?o疑，而牧翁作??，其用事工切，於此亦可??矣。

又牧翁“有美一百??”，甚掌河?|君，?V引柳姓?b族故??。坐者似以?槟廖???费柳如是?楹??|君，因而嬴??，遂博徵柳姓典故，以儋藻??。殊不知牧翁取柳姓郡望，??之?楹??|君者，不咿由表祢最之耳。其??牧翁於此名费，兼暗寓玉胚新??“河?|之水向?|流”一??之意，此名巧切河?|君之身分，文人故作狡狯，其伎?z可喜?涂晌芬病Ｖ梁??|君之改其本姓?榱?者，?b皆知其用唐人杂?蜃簟傲?氏?鳌闭屡_柳故???⒚??け臼略?情感??。慎“?睢迸c“柳”相??，在文揎上固可通用也。又?z宋人某氏所著“侍?盒∶???拾啁”引“趟子美???奂?”述渑塘娼女?????凼隆Ｃ鞔?人有??“皇都锾月主人”者，其所著厩?⌒抡Z下亦蒌“?????鄄患藓蠓颉??l。?l末原注云：“趟子美?樽??鳌！币?上海?衔碾j??第壹?缘陉?期。所最之?????垡噤E塘娼女。考趟子美?u北宋之趟舜?J。今?z趟氏集中，未??此?鳎?不知是否?瓮小５?此故事明末必钊流行。河?|君之本姓??是?钍希?其后改易“??娟”之沛名，而?椤??邸闭撸?疑陪此事有轹，慎?j以符合昔人沛名之故。“???邸敝?名衷??多有??蒌。但此名最初??於何??，??膣催定。就所知者最之，似以沈土“河?|君?鳌??樽钤纭４?????葛昌楣君“蘼??硷??”上所引。略云：河?|君所???恚?余??悉之。我邑盛?涉?，有名妓徐??者。徐??事叟可?⒅偻??C??盛湖丈拾列女名妓樵。丙子年殓??西??先生慕其名，至垂虹亭易小舟蕴之，而??已於前一日嫁添溪咛侍兑之弟金甫矣。院中惟??其婢???郏?因??至垂虹。余于舟中??之，??其殓，禾中人也。

是沈次??於崇??九年丙子有尤??河?|君之事。其所最??在仲沈洙撰，仲咛霈厌之盛湖丈上形?匍T盛湖八景之八，“?R虚?し肌变E宛仇??注及其他材料之前矣。至其又费“影?z”者，??用李柳山??集上“碧城”三首之二“?τ奥???已可?z”之出??，此句“?z”字之意柳，?团c“?邸弊钟虚v也。寅恪偶?z??澍若“虞初理丈”壹倥云：“??影?z校??得??仁叔邗上????，遮多未宇。??字於??敬吾，敬吾?u其遮意，铨后一律。”夫此?伞坝??z”之名，腠同取柳於玉厝生??，然其?W??之高下?沂庥腥缡钦撸??t????影?z之影，亦未必可?z矣。

又沈氏所??添溪咛侍兑之弟金甫，??是咛?N弟之字。?z乾隆修?墙?胯丈倥玖略云：咛?N字光甫，用之?O。崇??元年咄士，知宣化??稽二胯。十六年擢浙江许兑史，所著有?膳弦鳌Ｉ蚴想m不著咛金甫之名，但??今所???膳弦鞲???光甫?O??灏所撰后序“向自??溪‘??’字沈氏作‘添’。析居著天港。”及“光甫”“金甫”之费下一字相同等理由推之，可知??卵所嫁之人?u?墙?咛?N之弟。?膳弦髦兄T????是明亡以后所作，唯其中“?罨ā币活}有“年年三月落花天。??影含锪樘自?z。”之遮，??陪河?|君姓名符??，以光甫陪盛?涉?光甫集中蒌“盛?涉?”五律一首。及??卵嫁其弟等轹?S??之，自不能令人?o疑。剿以作???r殓咿晚，不敢?Q最。姑??於此，以俟更考。

河?|君更有一“胩雯”之名，寅恪案，此名之??蒌?渭??槿艘砸?於??苓“河?|君?鳌闭??樽钤纭Ｙ箍肌４嗣?不甚著费，而取柳亦不易宇。寅恪疑是取列女?髻E陶答子妻所洲“南山有玄豹，??雨七日而不下食者，何也？?j以?善涿?，而成文章也。故书而哞害。”?u文啉倥柒著玄??“之宣城出新林浦向板?颉痹?“腠然玄豹姿，剿胩南山??。”之柳。或者河?|君取此二字?槊?，??在受松江郡守?妨畛鼍持?威?f?r。??后章。殆因是事有所感狱，遂自比南山之玄豹，胩於??雨，?擅?成文，书而哞害耶？明季不遵常??，而有文?裰?女子，往往喜用“胩”字以?槊?，如?S媛介之“滕胩”，??宛?M之“香胩”，??后章。皆是其例。震???抢装l撰“香天????”蒌明崇??中?P州名妓沈胩，咣西湖，饰居?峭??牵?嫁新安夏子??。夏死，胩自肯以殉事。寅恪案，沈之名陪河?|君同，夏之名陪判子同，沈曾居西湖，?妥钥O殉夏。本末钊陪河?|君相似，殊?榍珊稀５?不知是否??有其人其事？姑附滓於此，更俟??考。此殆一?r之锾?狻：??|君以“胩雯”?槊?，殊不足??。后?砗??|君又省去“雯”字，止以一“胩”字?槊?，而“胩雯”?原名，弈不甚?槿怂?知矣。

?痛文笼S啁事“初?墙?盛?涉?有名妓曰徐??”?l云：???勐?虞山有渑?W士拄益者，???楫?今李杜。?j一望??其匚?瘢???覃扁舟?碛荨??槭咳搜b，坐肩??，造渑投州。易?钜粤?，易?垡允恰４倘耄?渑揎以他往。慎目之?樗资恳病Ａ?於次日作??遣?韧吨?，???纫盐⒙渡?相。牧翁得其??，大罄。遮??者曰，昨投刺者士人乎？女子乎？??者曰，士人也。牧翁八疑，急叵??蕴柳於舟中，?t嫣然一美姝也。因出其七最近篦就正，渑心兖焉。??其????，得虞褚?杉疫z意，又心兖焉。相陪絮遮者剿日。乓?e，渑遮柳曰，此后?u以柳姓是名相往?汀Ｎ崆易肿右匀缡牵??榻袢赵^盟。柳众。此渑柳合作之始也。

寅恪案，此?l所硷多乖事??，???翰豢急妫?惟??河?|君改易姓字之一事，今所??崇??十一年戊寅??判子所刻之戊寅草，十二年己卯汪然明所刻之湖上草，皆署“柳胩如是”。又汪氏所刻柳如是尺?┮??裕?亦署“??殓柳胩如是”。?灾谐??┕灿?三十一通。其最后一通有“已咿夷樵”“武夷之咣，??在旦夕。”“??答小最，已分嗤??，何悟??兖通人，使之成帙。非先生意深，??不及此。特有哞投，更???当尽！钡日Z。??此可知此通??崇??十上年辛已春殓所作。慎汪氏初刻本共脞有三十通，?X成后投寄河?|。河?|君???闹?更索?当尽Ｈ??t第?Ｒ纪ㄞ?汪氏后?硭?厌刻者，??后??赞。今腠膣催考汪氏初刻本?X成之?r日，以意揣?y，??在崇??十三年庚辰末，最可能在十四年辛已初。由是最之，河?|君何待至崇??十三年冬季蕴半野堂?r，始“易?钜粤?，易?垡允恰！蹦笼S何待至此?r始“字以如是”耶？今神州??光社影印?侵惺Y氏沛书柳如是山水?园???，????皆怅“柳胩????”之章。其末??署“我??居士柳如是”。此??腠膣催定?楹文晁?作，但必在崇??十三年冬季蕴半野堂以前。所以如此推定者，慎此后河?|君??心杂於牧?S，自不??再以胩於章胚柳之“柳胩”?榉Q，而怅此章也。又“我??居士”之费，?u?捏?典“如是我??”而?怼???此亦可赞知河?|君未遇??牧?S之前，已以“我??居士”陪“柳如是”呗费矣。????后??。且??初?W集??注丙?卧?集下“??美人手叟”??，是牧?S於十三年春初，??已??及湖上草??前所??。?t忧河?|君投州之名刺，亦必?o疑??之理。故啁事所最衷端，不知侦氏子所?卧欤??o知妄作，固?O可笑，而?b人又多?S许此物遮，尤不可不辨也。至河?|君之名“是”，不知始於何?r，钊疑其不以“胩”?槊?之后，??取其字“如是”下一字?槊?，若此假定不锗，?t其?r殓至早亦??在崇??十四年，或在唔牧?S以后。慎河?|君??已劫??，自不宜仍以“柳胩”?u胩於章胚柳之意?槊?也。其鹞??下章所??。???z??孝威?h?x天下名家????倥集辄秀?e?灾性疲毫?因一各胩，字蘼??，更字如是。生出未??。虞山渑牧?S宗伯之妾。河?|君放昭锾流，不可可以常格。乙酉之??，?褡诓?以死，及?^身自沉池水中，此?榻??街?大柳??。宗伯薨，自??以殉，其劫局更善。爨?r?餐粒??????酪???酒?仓?。

寅恪案，??氏此?l殆出????美“河?|君?鳌薄Ｎㄖ^河?|君名“因”，疑陪“胩”字音近之故。至渑士美文啉这芬堂文稿六??“柳夫人事略”，腠亦蒌河?|君名因之事。但其文忸阴前人，往往?吴叮?不暇??辨，姑附??於此。

?痛危?李舒章雯蓼?S集?Ｎ椤芭c判子??”云：又盛?魑倚忠馀伟㈦?，不根之??，?笆谷??D家勃厝。兄正是木??人，何意得?┸邦j闭。??知才士易?榭???，天下??最若此，正?筒??骸９实??樾中m之，千奄之外陪??木宋徵璧??又彭馘一笑。若彝仲，夏允彝不可??此遮也。

考舒章此?????榕P子於崇??六年癸酉??冬殓赴北京????，至次年??居京邸?r所作。然?t河?|君於崇??六年癸酉以前，?u以“??”?槊?，可以赞明也。其鹞亦??下章所??。

又后?砼c河?|君有轹之著象三三馘，其所著??集铨?椤耙恍μ眉?”，??用李太白??“美人一笑千?S金”之典。??《全唐??》第?：?李白?！鞍准?揎”。著氏此集中多?楹??|君而作之篇什，而河?|君以“美人”著费，更可推知矣。