主题：【讨论】李白静夜思 -- apm43
共:💬27 🌺53 新:
复 改滴不错啊
这个“看月光”，实在是别扭。下句“地上霜”，根本没有动词，改成“明月光”更和谐一些。而且，有了“看月光”，再“望山月”，也不是一般的单调重复，手法还甚拙劣。
很怀疑这到底是不是李白的原版，说来说去，也没有唐代文稿的证明。好像最早是个宋本（没去查）。可这宋本是宋代刻的还是明代摹刻的？
- 相关回复 上下关系8
🙂改后虽然有两个明月，不过还是改的好。 物格修齐 字0 2009-01-28 17:54:03
🙂不是这个小朋友发现的.... 5 肖邦 字2983 2009-01-28 10:11:43
🙂改滴不错啊 1 清嘴小麻籽 字0 2009-01-28 10:03:07
🙂我也觉得改得不错
🙂说到点子上了，明朝人和晋朝人在伪造上有一拼 1 石工 字108 2009-01-30 13:46:05
🙂明人改唐诗又不是只有这一首 6 江城孤舟 字546 2009-01-28 08:42:40
🙂杨慎弄巧成拙 3 任爱杰 字399 2009-01-30 08:53:28
🙂千里有千里的道理。十里有十里的讲头。不过愣是要改 1 物格修齐 字22 2009-01-28 17:51:56