- !!!用户新注册邮件系统遭恶意攻击,暂不能发送邮件,请隔天尝试。寻求解决方案中
- 【征集】西西河的经济学,及清流措施,需要主动参与者
- 『稷下学宫』新认证方式
- 24年网站打算和努力目标
主题:猜谜集序之二 -- 云深不知处
有关廉颇的“三遗矢”的记载是大便之意, 讨论的就是究竟“溺”这个字是否有“遗矢”所传达的大便的意思, 还是仅仅是小便的意思, 假如是后者, 那么这里用“溺”字就是不合适的。 请看:
“宾客饮者醉,更溺睢。”(范睢)--史记
“张晏曰:‘阴重不泄,下湿,故溺哑’”--史记
“安国曰:‘死灰独不复然乎?’田甲曰:‘然即溺之。’”--史记
“沛公不好儒,诸客冠儒冠来者,沛公辄解其冠,溲溺其中”--史记
“峤因被酒往见凤,凤知其必不逊,乃辞以沐发,峤诟直吏,又溺于从者直卢而去。省吏白凤,峤溺于客次,且诟凤”--新五代史
“那行者立将起来,掀着虎皮裙,撒了一花瓶臊溺”--西游记
“只除化成稀汁,才?u得响时。等我撒泡溺罢,他若?u得响时”--西游记
“小弟在青枫城六年,得饮白水,已为厚幸,只觉强于马溺多矣”--儒林外史
“居士突至客前,溺于筵席上,尽湿”--宣室志
这些地方都是很明显的作小便之用的, 成语瓦查尿溺, 并兄所言“牛矢马溺”(笑傲江湖)中的“溺”,一个是与“尿”相并的, 另一个是与“矢”相对的。 虽然在“牛矢马溺”这里, 应该理解为牛马的大小便, 但不可以说, “矢”、 “溺”分别都带有大便和小便之意, 它们的区分是很明显的。
既然兄所写的一鼓作气、 一饭千金、一扫六合、 寒鸡起舞等等都是用典, 就需要用典严密, 像提到“一饭三遗矢”这样的典, 是大多数人都会知道的, 而改作“餐间三溺”就令人摸不着头脑了, 不能不说是非常牵强。 用典不当如此。
像前面沉睡兄提到“姬子”之典, 也是用得不够严密的。
当然兄只是游戏之作, 我这是较真儿了。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂不错 云深不知处 字314 2004-06-14 07:47:53
这个非常牵强,从未在别处见过“溺”字用作“遗矢”之意的。 西柠 字0 2004-06-14 22:30:01
这个,牛矢马溺、遍地黄白。肯定是大小便的意思,应不假 云深不知处 字0 2004-06-14 23:26:39
这正是需要仔细考量之处
恩恩。。小弟受教 云深不知处 字134 2004-06-15 22:17:03
😄非也非也, 中华文字之精深, 却不敌 西柠 字114 2004-06-17 00:51:40
:),原来误会了 沉睡的天空 字0 2004-06-14 08:35:27
🙂这次非按时序 云深不知处 字0 2004-06-12 21:49:44