主题：【原创】日本人国民心态的日本语潜意识 -- 唵啊吽
共:💬233 🌺717 🌵68 新:
妹妹说的不错.
如“日本者，岛国也”一句，“者”的语法功能表明“日本”是主语；而“也”的语法功能表明“岛国”是谓语。
I guess 原文应该是：
にぽはしまぐにです。
は表明的是主题。在这里主语和主体相同。 换一个场合，主题可能是其他成分。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂这篇文章和冰冷雨天有什么关系？ flyingcatgm 字0 2008-12-07 05:29:29
🙂那是个有迫害幻想症的老右派 16 天山鹰 字26 2008-12-06 21:35:50
🙂此文乃对日语不通者所做 故园湾里 字28 2008-12-04 19:55:06
🙂论证全靠想像
🙂关键是日本人是不会说自己是岛国的 野博 字67 2014-08-09 11:25:24
🙂观点不同/不通, 没有关系么 1 为中华之崛起 字32 2008-12-04 20:23:13
🙂在游泳中学会游泳 故园湾里 字184 2008-12-04 22:07:37
🙂至少日语方面要多下点苦功才行 coo 字56 2008-12-07 12:06:43