淘客熙熙

主题:【原创】也译“一沙一世界“ -- 九霄环珮

共:💬52 🌺67 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【讨论】花顶,额也凑一首

个人觉得九兄和张的翻译最接近原诗的本意。

原诗四句讲的都是具体与抽象,无限和有限的关系。我不太懂诗。仅凭根据自己的理解,做歪诗一首,

岩沙可粒数,野花落差开。

伸掌量无限,弹指度古今。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河