- 发帖可能变空内容，邪门暂不知所以然
- 『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：关于罗格致词的翻译——“无与伦比”？ -- 莫无非
共:💬54 🌺12 新:
复 不好意思，
exceptional: unusually excellent; superior. eg. an exceptional violinist.
再加上truly 来肯定。
挑刺不是这么挑的，老兄。
- 相关回复 上下关系8
😉/handshake jet 字0 2008-08-25 01:09:54
🙂英语原文是truly exceptional game 1 橡树村 字280 2008-08-24 13:48:16
🙂不好意思， 莫无非 字186 2008-08-24 13:58:00
🙂去查英英字典
🙂英语和法语还是有点不同的 莫无非 字116 2008-08-24 15:11:34
🙂这就和翻译无关了，从单词中找问题可达不到你的目的啊 扬州小羊 字0 2008-08-25 00:35:34
🙂这个就不是翻译问题了。 闲看蚂蚁上树 字108 2008-08-24 19:18:39
🙂另外一个说法就是历史最佳了 橡树村 字123 2008-08-24 14:04:02