淘客熙熙

主题:关于罗格致词的翻译——“无与伦比”? -- 莫无非

共:💬54 🌺12 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这个词很少被贬意理解

至少我没有听到过贬义的用法。英语里面形容一件事物好,没有汉语这么丰富,复杂,什么褒中带贬,贬中带褒,似乎都找不到。

至于对奥运会本身的看法,我的感觉正好相反,我身边不少人借此机会重新认识了北京。我这里每天晚上两个小时的奥运集锦至少会拿出来半个小时讲北京,话题方方面面,但是都超级正面。

我觉得你想太多了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河