主题：【原创】土八路说日本话 -- 萨苏

共:💬101 🌺306 新:

我对电视剧《亮剑》里的日语对白意见大大地

还不如整普通话呢。

里面那个日本老头将军，这个一板一眼的日语，就像是没背熟的课文，一遍背一遍还在回忆。

而那位山本一木流利倒是流利很多，但明显也是死记硬背下来的，脸上的表情叫做那个生硬。照理说人说话总是有表情配合的，哪怕是故意装出面无表情，但也是自然的。而那位山本兄的日语明显说话和表情是脱节的。

话说回来，这老兄应该是中国人吧，但确实有股子日本鬼子的彪捍劲头，在《大刀》里演的也是比较到位的。

我还在《生死十日》里听见一个日本慰安所老板，说的一口唐山味的普通话。。。。。。这个又走到另外一个极端上去了

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友