- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学,及清流措施,需要主动参与者,『稷下学宫』新认证方式,24年网站打算和努力目标
主题:【文摘】这篇论及文化交流和缓解文化冲击的文章值得鼓励 -- 细脖大头鬼
Stopping Traffic in the People’s Republic
讲的是中国人一直以来被人视为粗鲁的对待外国人的态度。特别是关于中国人重叠的个人空间和对待他人孩子的方式的文化解释,非常有助于消除文化方面的误解和误读。
这么长时间《纽约时报》发表了那么多敌视中国的文章之后,终于看到这样一篇让人开心一笑的文章了,值得鼓励!
Stopping Traffic in the People’s Republic
虽然这段大体还是有点指责中国文化不够包容的意味,不过我觉得还是可以接受的。
In China, differences are defined largely by ethnicity, he said. Han Chinese account for 93 percent of the 1.3 billion people; more than 50 other ethnic minority groups — all of which we might lump together as Asian — make up the rest. In terms of race, he said, “China is not like the melting pot that the United States is.”
关于个人空间的论述:
“It’s not that you don’t have any personal space, but I may have to share your space,” he said. Perhaps as a consequence, Dr. Strother said, pointing at and touching people, even total strangers, is not considered rude.
关于对待他人孩子的论述,这个很让人欣慰:
美国华裔(VIVIAN S. TOY)写的,比较短,很好懂,也很有趣。不知河里国外的河友有没有什么共鸣?
- 相关回复 上下关系7
🙂【文摘】这篇论及文化交流和缓解文化冲击的文章值得鼓励
🙂总要有第一步 颜子 字270 2008-05-04 11:30:46
🙂有意思,我昨天晚上也看到了这篇。 1 君子陶陶 字1509 2008-05-04 09:39:53
🙂好,不过还应看到 1 盲人泪 字606 2008-05-04 12:10:13
🙂说得很好,我也很无法接受西方的家庭观念。 1 细脖大头鬼 字120 2008-05-04 10:59:33