淘客熙熙

主题:【说明】关于鲁迅 -- 萨苏

共:💬368 🌺3377 🌵67 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 您想说明什么?

请把萨的整句看清楚。“在那儿写点儿东西,如果能够让我们在海外的第二代第三代因此而亲近些中国的语言和文化,那就不仅是一种努力,而带有了一点责任的性质。”

写点东西(这个行为)是一种努力,并带有一点责任的性质。

即,写点东西是一种责任。不是写什么要负责任。

缩句不能把主语给缩了,把主语给缩了之后也不能再把其他——比如观点之类的——给填上去。

此致。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河