主题：【原创】从戴高乐、拿破仑的军衔说起 -- 逸云三洲

看见这个 Général，不禁想起个事儿 -- 98年去巴黎培训，一法国小伙给俺们讲课，小伙个头不高但挺帅，业务功底也扎实，就是老“热呢哈”来是“热呢哈”去的，哥儿几个听的脑门子上就见了汗了... 小半堂课下来，小伙用幻灯弄了个技术流程图来给俺们看，那个图上有 General 的字样，他再说“热呢哈”的时候哥儿几个忽然间就光然大语了 --- 哈！原来是将军呀！(其实不是将军，而是“整体上”)

说惯英语的人，对法语发音实在头大。在巴黎总部碰到一老法，特别热情，说去过中国，特别喜欢中国，再一聊起来原来跟俺老板是铁瓷，这下更欢实啦，掏出名片儿来递给俺，俺低头一看 --- 老先生这个姓太有特色啦，叫 COMPANY --- 他们老法的姓总是大写，虽然好多老法的尺码都挺袖珍的，和和。俺当时看了看这位“公司先生”的名片，张张嘴，吞了回去，俺边儿上 一上海兄弟比较勇敢，张嘴就来：梅斯特-康怕内！ 那老法撇撇嘴，纠正道：No! 公八腻！ I am Mr. 公八腻！

还有一次 --- 这是在北京啦 --- 有个老法来出差，起草了一份传真后打算往总部发，当时正好是中午吃饭时间，秘书们都搓饭去了，老先生不会用俺们那部传真机，站在那儿正运气呢，这时候一位做业务的MM吃饭回来了，可这位MM只会讲英语，不会讲法语，老法冲她大吼：“淤喝让！淤喝让！” 小姑娘立在当地，不知所云。还好这时候法语秘书们也回来了，给解了围。感情这个“淤喝让”，就是英语里的 Urgent!

不扯啦~~~ 小囝说的这个一级将军，如果拿北宋 (水浒) 里的荣誉官职来对应的话，应该就是节度使啦 --- 比如高俅带的那十大节度使。二级将军 大致类似于 兵马指挥使 --- 大刀关胜率兵攻梁山时的头衔。