主题：【祝贺】火箭撕裂小牛,同时奉献中国mm写的火箭斗狼记 -- 老叶

今日只身闯狼窝--流水帐:观火箭斗狼现场侧记

原作 米潇潇 　

这是俺盼了将近一年的比赛。去年12月16日不在家错过了姚明的客场，当时很懊恼，暗下决心这一次绝对不能黄了。为此推迟了出门旅游的日程也在所不惜。

俺提前两个星期就打电话订票，没想到球场下方的座位已订完了，跟TICKETMASTER的小姐电话上磨了半天，总算让她终于发现球场下方138区还有空位。没办法，去年正对篮下的座位今年想都别想了。男朋友告诉我他们公司的NBA扇子们讲很多人都会去看这场球，俺问“是去看KG和姚明吗？”，他做个鬼脸说“错。是去看KG凌 辱（TOR TURE）姚明”。俺顺手给他一拳，他马上正色道：“你最好先有个心理准备，现场不准给姚明加油，否则我和周围的人要把你吃了”。俺回敬道“So what? I don't care."

据说开赛前有一个半小时的“CHINESE EXIHIBITION",结果因为在酒吧吃完饭后男朋友耍赖多喝了几杯，到达现场时已是6点40了，离开赛只剩20分钟。我一个劲儿地埋怨他，因为虽说他是开玩笑，但俺还真有点担心咱是孤身历险，所以私心想去看看这个“CHINESE EXIHIBITION"以便找几个同胞为伴，免得在狼窝里太孤单。结果被他搅了局。没办法，只好到哪是哪，听天由命了。

果不出所料，放眼望去，整个138区除本小姐我和正对我前面一排那个大高个看起来象亚裔外，其余全是碧眼金发褐发棕发就是没有黑发。俺心有不甘，继续伸长脖子打望，被坐在左边的男朋友一巴掌按了下去：“找什么找，徒劳（USELESS）”。坐在右边的两个小伙子一瘦一壮，看起来正读大学，紧挨我那个瘦的听到他的话后转身问我：“你是为狼而来的？”俺很果断地摇了摇头，他迟疑了一下，冲那边篮下正练投篮的姚明扬扬下巴说：“难道是为他？”得到俺的肯定答复后瘦壮两人一起怪叫一声，作晕倒状。俺无奈，找补一句：“不完全了，我也是加内特的扇子呢。”瘦小伙清清嗓子说：“算了，放你一码（Well, I'll let you get away with it this time)"，随即大吼一声，隔着我跟男朋友来了一个响亮的High Five(击掌相庆），俺只好翻了翻眼睛。

现场乱纷纷的，只觉得每个区都是黑压压的一片，这才知道男朋友说得不假。只是俺亲爱的同胞们到底坐在哪里呢？想起一个朋友说过当地华 人社 区曾在姚同学第一次来访时包下球场上方某几个区助阵的话，俺再一次扭头使劲向上张望，结果除了济济人头之外什么也看不出来。

此时万灯齐灭，巨型屏幕上开始一个个打出狼家的人，还别说加内特的出场真还让俺激动了一番。随后俺憋住气准备在姚同学的大头像出来后不顾被揍的危险大喊一声，岂不知主队先发介绍完了就马上奏国歌，生生地把俺这口气封在了肚里。俺只好装模作样地站起来听那姚同学“最喜爱的”每年起码要欣赏82次的东东。远瞅着姚同学那低眉抚胸的身段，想到此刻牛逼如他也得过这一关，俺禁不住乐出了声。那口气好象也顺多了。

开场后火箭的前5分都是咱们小明干的，俺全然忘了自己的危险处境忘乎所以地拍手叫好，瘦小伙斜我一眼，忠告俺一句：“节制点（Come on, hold yourself back a little bit)。”俺对斜了过去“刚才KG进球俺鼓掌的时候你去哪儿了？”男朋友此时阴阳怪气地附和道：“要检点阿，别丢我的脸（Honey, please do behave yourself. Don't make me lose face）”。俺差点没背过气去。

尽管屡受打击，俺还是顽强地奋斗着，该吼就吼，该叫就叫，不过火箭队进球时，除了俺的叫好声和偶尔前排那个亚裔模样的家伙的掌声外，周围是一片宁静。但是，不夸张地说男朋友加瘦壮两小子都拿我没辙，饱受打击的男朋友在嘀咕了一句“书上讲的娴静端庄的东方姑娘到底在哪里”后就由我去了，那俩小子则一直不死心。第一节中途莫布理一次漂亮的三分命中，俺一如既往地制造了一次噪音，瘦小子故意叹了口气道：“今晚俺们这个夜长了（we're gonna have a long night”，指他们今晚要长时间忍受俺的聒噪），而壮小子则伸过头来说：“你给姚明鼓个掌儿叫个响儿俺也认了，其他人你操那么多心干嘛。从现在起，不准给姚明外的其他人鼓掌”。话音未落，加内特回敬一球，全场山呼海啸，独俺端坐不动。瘦小子拍红巴掌之余用肘戳我肩膀道：“你怎么哑了？”俺说“你那伴不让俺给姚明以外的人叫好嘛！”壮小子失笑道：“好好，算你强（Ok, you got me here)"。

场上是狼和火箭的对攻，场下这方则是俺和那三匹场外狼的对攻。只要他们叫一声“Oh! Sammy(卡赛尔）”，俺一定会回一句“MY! Stevie"；他们如果喊“Candy man rolls!"，俺就会在瘦小子耳边嘀咕“Yao Ming Rocks!" 然后再加一句“by the way, Yao owns him"。被俺气得不行，最后的结果是，只要小明同学一失手或投不中，他们就会大叫“Hey, Hey, YAO，YAO!”，但小明同学真投中时他仨则一言不发，一起转过头对我做鬼脸。更有甚者，每每姚同学或其他火箭同学投不中时，瘦小子都要强迫俺跟他来一个HIGH FIVE。好在小明同学也争气，上半场就拿到19分，可惜的是后半段火箭被赶超，半场哨响时还落后2分（63：65）。这下他们来劲了，纷纷关心我道“冷静点，你老歇口气（Calm down and get some rest）”。俺哭笑不得。瘦小子还一个劲地跟我打启发“看到最下面第五排那对夫妇没有？你要再跟火箭加油的话就换换座位跟他们坐一起”。俺定眼一看，原来是一对华人面孔。这下俺反而不想去了，心想俺就是要坐在这里跟你们添乱。于是俺冲他说：“No, I won’t leave you guys ‘cause I enjoy the time to be with you too much”。瘦小子没辙了，只好冲那俩家伙耸了耸肩。

中场休息时搞笑段子层出不穷，其中一个叫“Smooch Cam（俺斗胆译为“定点亲吻”），具体就是只要现场大屏幕上摄像机盯住某对恋人（夫妇）并给出特写，这一对就得吻在一处给全场观众看。只见被屏幕盯上的恋人们手忙脚乱地互找嘴唇，台下没盯上的笑成一片。刚才还跳个不停的瘦小子发愁了，跟我耳语道：“镜头真要盯上我了该怎么办？俺只好亲俺的好兄弟了”。说完朝壮小子努奴嘴。俺很吃惊：“你们一点都不象嘛？”他回答说：“真是兄弟耶。照说呢，俺跟他激吻一番也是名正言顺的，他是俺的爱人兄弟耶（He's my brother in "Love")。俺整整愣了半分钟才反应过来－－这小子是故意把“brother in law （姐夫或妹夫）" 读成 "brother in love（爱人兄弟）"的－－俺笑得直不起腰来。

被瘦小子这一搅和，彼此间气氛平和了不少。我们开始讲星期三那晚的姚鲨斗。男朋友比我还篮球盲，今次看球根本是来起哄的，只好听我们仨瞎侃。壮小子说最后那秒钟莫布理那球不进可惜了，本来绝对该进的，瘦小子则反驳说那个三分该让小弗投的。我乘机问他们怎么看小弗的。瘦小子想也不想就说“He's an asshole"。俺抗议说这太恶毒了，壮小子安慰我道“别那么激动嘛，又不是说你家姚小明（Don't get excited. We are not talking about your baby Yao)”。说话间第三节开始了，俺的捍弗之战算是告一段落。

第三节俺底气不足，火箭一直掉个4，5分左右，姚明除勾手弄进两球外，其余的他都投成了砖。瘦小子乘机攻击道：“Yao Ming sucks（姚明太臭了）”，俺马上挺身而出：“不准那么讲（Don't say that!)"! 壮小子看我一眼，慢条斯理地说：“Yao Ming blows(意思基本同上〕”。男朋友在旁边笑了个东倒西歪，俺则气了个眼斜嘴歪。

俺还是心不甘啊，输湖人输在最后几分钟，今天又得输吗？火箭还真输得起吗？俺今天不顾“淑女”的身份甘冒天下之大不韪惹火上身跟人混战成一片，还要狠心不让加内特分散俺的注意力，难道俺今天这么多的牺牲都要白费了吗？郁闷之余俺安静了许多，即便第四节姚明把比分追成96平的时候俺都没再出声。那仨也顾不上跟我逗嘴了，全都站起来把嘴圈成喇叭大喊大叫。眼看着双方比分交替上升，俺紧张得连人都认不请了，只觉得双方跑来跑去地象在打架。期间好象火箭有人被撞倒在地半天爬不起来，久未出声的俺好不容易问出一句 “谁？”瘦小子斩钉截铁地回答“那个asshole”之后也没再理我了，包括最后两分钟内姚同学失误连连屡被断球连俺也开始骂“Yao sucked"（全然不看姚同学已拿下27分的面子），他们也居然破天荒地没有附和。倒是前排那个一直安静的看起来象俺同胞的大个子开始活跃了，此时只要火箭投中一球或罚进一球或抢到篮板，他都把大手拍得山响。瘦小子受了俺一晚上的气此时终于有了出气口，只见他横目叉腰，冲大个子直喊“你小子滚回休斯顿去吧（Hey,you. Go back to Houston!）！" 跟大个子一起来的另外两人也故意搞笑地朝旁边挪挪身子，对大个说“求求你坐得离我远点吧”。大个子只是好脾气地回头笑笑，然后继续旁若无人地鼓他的掌。瘦小子只好冲俺翻翻白眼。被他们这么搀和一下俺终于缓了过来。

最后那3秒就不用俺多说了。全场所有观众全都起身直着嗓子吆喝成一团。当加内特三分线外出手把球砸在篮筐上后，俺一屁股跌坐在椅子上。瘦小子与俺同时落座，坏笑道：“你没事吧?”俺大笑：“没事没事，倒是俺该问你有事没事的（I'm fine. I should've asked you so, though)”。

人群开始散了，壮瘦两小子跟男朋友道了一个再见。这一次俺主动跟他们来了一个HIGH FIVE，然后揉了揉因被迫与瘦小子对击而拍红了的双掌。瘦小子冲俺挤挤眼说：“老实对你说吧：我们非常,非常喜欢姚明的（Seriously, we really, really like Yao Ming)。”。俺也笨拙地试挤了自己的一下：“俺也实说吧，俺非常非常喜欢加内特的。俺心里真是觉着实在对他老人家不起哩。只是火箭太需要这场胜利了，狼则输赢都无所谓（Seriously, I really, really like Kevin Garnett and, I really, really felt sorry for him. But the Rockets really needed this win, whereas the Timberwolves didn't"。听俺这么一交心，那俩对瞧一眼，然后齐齐再跟俺来了一个高调击掌：“Congratulations!"

呵呵，总算全身逃出狼窝了。