- 发帖可能变空内容,邪门暂不知所以然
- 『稷下学宫』新认证方式,24年网站打算和努力目标
主题:【原创】不会说中国话的中国人 -- landlord
共:💬128 🌺138 新:
对他们来说,学中文比我们学英语还痛苦
我有位同事mm生在台湾,长在美国,中文也忘记的差不多了,属于英语很流利,中文只能凑活。结果到了我们这块,被一个ABC嘲笑说:你中国话都不会说,还好意思说自己生在中国。说起那位ABC,比较厉害,中文水平绝对是我见过的ABC里面最高的。说是从小父母要求严格,在家讲话不许有英语词汇,如果用了,就重讲,讲到没有英语词汇为止。所以他一口国语非常标准,嘲笑一下别人也有资本。
于是有一天,那位台湾mm有些不爽了,在饭桌上说:我讲中国话是不行,我阅读能力好啊(ABC的中国字很烂)你们看 (她拿起一瓶青岛啤酒),第一个字是青(我赶紧点头),第四个是酒(我接着点头,ABC略有愧色)。台湾mm定了定神,接着说:第二个有点难,是马。我这边还没来得及笑出声来,旁边一韩国人先跳出来了:错了错了,这是岛字,马不是这样写的。
看到自己引以为豪的中文能力竟然还不如一个韩国人,从此这位台湾mm彻底放弃了自己会中文的念头了。好像再也没听她讲过一句中文。
- 相关回复 上下关系8
🙂其实看穿衣服就看得出来了 1 胡一把 字16 2007-12-10 18:24:11
🙂关键问题是 煮酒正熟 字42 2007-12-10 19:19:37
🙂笑花,精饲料! 1 四方城 字67 2007-12-10 16:04:57
🙂华裔学中文确实比较难
🙂昨儿上课跟韩国人瞎扯~ 知道才怪 字106 2007-12-11 00:21:08
🙂韩语很多读音都是照搬的 胡一把 字94 2007-12-11 00:31:18
🙂青马啤酒!!! 1 马头磬 字44 2007-12-10 13:25:53
😄马、马、马 禅人 字36 2007-12-10 20:45:27