主题：【电影】虎口脱险中我比较喜欢的一段 -- poorfat
共:💬18 🌺8 新:
连“过河拆桥”“鸳鸯茶”这种东西都译得出来，真是让人绝倒了。两个法国佬里面，我喜欢的是油漆匠。
想起德国军官的副官从指挥手里抢过宵夜，对他恶狠狠地说：“你这个骗子！”哈哈，简直笑得在地上打滚。
- 相关回复 上下关系8
🙂经典电影+经典配音 蝶舞春园 字36 2007-12-06 01:32:55
🙂贴个中文版的 3 偶然 字51 2007-12-05 03:41:10
🙂片中对话，先贴一部分吧 2 tsk 字1723 2007-12-05 00:53:53
🙂《虎口脱险》的翻译和配音绝对经典
🙂“铜管乐队要亮一点，像打雷前的闪光。” 猫元帅 字16 2007-12-05 02:32:14
🙂德语部分只有三句 "注意，安静，所有人（指德国兵)进行搜查" Holzkopf 字0 2007-12-05 02:27:17
🙂哇，太厉害了，上译本中好像有几个地方是这么译的 肥肥烤猪 字364 2007-12-05 02:24:06
🙂嘿嘿，俺瞎听的 tsk 字54 2007-12-05 02:41:38