淘客熙熙

主题:【原创】秋的思念 -- 夕阳唱晚

共:💬6 🌺8 新:
全看分页树展 · 主题
家园 【原创】秋的思念

1. 每隔十天半个月她都会莫名地期待电话的铃声,期待着那来自大洋彼岸的熟悉的声音.她知道他该来电话了,可是一个月了,其间,他曾经打来电话,可她不在家,而小灵通关键时候也不灵通了--开会关机了.回家看见来电显示,知道他来看望过她了,她心里有点酸酸的...

他们的相识是在网络,在聊天室.那时聊天室的人还不太多,大都是有点层次的人,或者说有点文化的人吧.他们因为有着共同的经历--当过知青,有着共同的爱好,喜欢听音乐,喜欢旅游(虽然她没去过多少地方),因此尽管他们从事不同的职业,但似乎总有说不完的话.后来聊天室也鱼龙混杂,大家都不太去了,他们的交流从聊天室的文字信息交流转换成了语音--电话.

2.窗外,秋雨粘粘的下着,潮湿了她的思念.远处灰色蒙胧的天空泛出一丝淡淡的阳光.她庸懒地伸展了一下疲倦的腰肢,任自己的思绪随意流淌...

播放器里一个男生富有磁性的声音轻轻地唱着:孤独的手风琴,这正是他在电话里给她唱过的一首略带忧郁的俄罗斯民歌,他说他喜欢这首歌,她说她也喜欢,喜欢那曲子,喜欢那情调,甚至喜欢那忧郁.

\\\"黎明来临前,大地人入梦香,

没有声响也没有灯光,

唯有从街上还可以听到,

孤独的手风琴来回游荡.

琴声飘忽向郊外的麦田,

一会儿又回到大门旁边,

仿佛整夜它把谁在寻找,

但它始终也没能找见.

深夜凉风从田野上吹过,

苹果花儿也纷纷飘落,

讲出来吧,你寻找的是谁?

年轻的手风琴手,你快说.

................\\\"

  旋律很好,但歌词的翻译不太尽人意,也许薛老更注重保持原意而采用了直译吧.不过,没什么反正喜欢的是曲子,是旋律.她继续陶醉在反复播放的<孤独的手风琴>的歌声中.

秋天了,他说他要去加拿大(安大略?)湖畔,看那里满山的红叶,看那金色的秋天.他去了吗?他是个天马行空,独往独来的独行侠.虽说是个工作狂,但也很会享受生活.忙过一段时间后,他都会找个比较偏远的,但自然景观很美的地方去放牧自己的心情,让身心都信马由缰...

 

窗外,仍然秋雨绵绵,那一丝希望的阳光又被阴云吞噬了...

 太阳呢?为什么不露出笑脸?

3.初冬的寒意赶走了缠绵的秋雨,纷飞的落叶把秋悄悄地埋葬,院中的红白玉兰也默默开放。。。

可是秋之情还在她的心头缠绕。他回来了,给讲她了他旅游见闻,安大略美丽的秋天,他的心情,他不像别人那样落如俗套的对她说:要有你在该多好!她知道他不会那么说的,当然她也没那么想过。他们之间是一种什么样的情呢?他们自己也说不清。在那个停电的晚上,他在大洋那边陪着她,和她说着,聊着,她点着蜡烛,斜倚在沙发上听着,腊泪滴在茶几上,暗红的烛光淡淡映照着她身影。。。

转眼圣诞节就要到了,她知道他的问候也会随着每个节日的到来而到来。这似乎已成了习惯。他开心地说:“Merry Christmas!” 她也几乎同时快乐地说:“Merry Christmas !” 接下来是几秒钟的沉默。。。彼此听得见对方的呼吸,就像近在咫尺,而不是远在天涯。这种沉默不是无话可说,而是一种彼此感受的默契,不知道为什么她很喜欢这种感觉,可她不知道他是否也喜欢。他告诉她他要去观看俄罗斯芭蕾舞团的演出,她说:真好,语气中流露出一丝难以觉察的羡慕更确切点说是嫉妒,她接着说她只是在文革后看过上海芭蕾舞团的天鹅湖,还是买的丙票,丙票的位置怎么可能多好呢,不过总算看过了高雅艺术了吧,他笑了,不是他平时的大笑。他接着告诉她因为工作关系可能很久不能和她联系了,尽管她知道这个很久不会超过一个月的,可她还是有a little sad 。

元旦的前一天晚上,他的祝福如约而来。他们聊了很久(大约3个多小时)他祝她一切都好,嘱咐她要保重,祝她新年新气象。她忘了她怎么说的了,反正有一句是他不爱听的,而中国人比较喜欢的“恭喜发财”。他说他更喜欢的是。。。是什么来着?哈!怎么就忘记了呢!

啊,她想起她的元旦是他的2006的最后一天,于是也在他还差一小时到2007年的时刻,电波送去了她对他的问候与祝福。“Happy new year ! ”她看见他笑了...

全看分页树展 · 主题


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河