淘客熙熙

主题:【原创】更正论坛里的错误称谓. -- 乱步

共:💬14 🌺21 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 在外面讲中文要小心

我这边一些做生意的朋友,一天到晚就是黑鬼黑鬼的叫,反正黑人听不懂。有的时候来办公室找我,也不顾忌。

结果我的办公室来了个新人,尼日利亚的,在中国呆了五年,中文流利,上海话比我强。

一个朋友过来,很自然的就说上黑鬼了,被我的新同事好好瞪了两眼,然后用中文聊天,给我朋友吓得够呛。

从此以后来我这里的朋友没人敢说黑鬼了。

不过给我带来了很大麻烦。我原来是看见中国脸孔就讲中文,看见不是中国脸孔就讲英语的,喝多了的时候也不会错的。结果和这个哥们在一起工作了一年多,天天冲着他讲中文,把我的语言系统搞糊涂了,经常搞错,看着对方迷茫的眼神才能发现自己把语言弄错了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河