- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：【秀场】音频大奖赛开场了，请参赛演员和观众入座 -- 绿野仙踪
共:💬700 🌺1753 新:
实验室俄罗斯大姐告诉我的一个故事，不知大朋听说过没有。
这首歌的名字原来叫圣彼德堡的晚上。莫斯科要开青年大会，苏联当局选中这首歌，就命令作者改歌名为莫斯科的晚上。因为莫斯科的音节少于圣彼德堡，歌词里面也有几处圣彼德堡，这样听起来怪怪的，所以作者就把圣彼德堡改为莫斯科郊外。
另外，原稿是描写圣彼德堡的晚上。圣彼德堡很北，有白夜现象，而莫斯科没有，所以俄文歌词里有一些不和逻辑的地方。
- 相关回复 上下关系8
🙂【老歌】莫斯科郊外的晚上 24 大鹏翔宇 字641 2007-08-21 00:02:59
🙂好听好听。 2 草纹 字16 2007-09-12 00:48:59
🙂俺也喜欢苏联的卫国战争歌曲 2 喜欢喝冰茶 字319 2007-09-09 17:08:23
😄好听，鼓掌
🙂原来还有这个典故啊 1 大鹏翔宇 字68 2007-08-24 10:14:18
🙂大鹏你好棒哦！ 2 GraceUSA 字26 2007-08-23 22:45:32
😄哎呀，北在哪呢，北在哪呢？ 1 大鹏翔宇 字66 2007-08-24 10:11:57
😄才听到，偶兄弟油菜啊 2 宝贝小猪 字0 2007-08-22 07:58:57