主题：小小尼古拉 Le petit Nicolas -- 马头磬

放学后，我跟着只小狗儿。这个小东西好像迷路了，它孤零零的，让人觉得挺难受。它应该高兴能找到个新朋友的，这小狗儿，我实在跟不动啦。可它却不太领情，变得很小心翼翼的样子。于是我呢就让了半个巧克力面包给他。享用过美味的巧克力面包之后，小家伙果然开始热情地摇起了小尾巴。我管它叫Rex，和上星期看的警匪片里的警犬一个名儿。

如同Alceste（略过注释）一样神速的干掉我的面包之后，Rex就一路屁颠屁颠儿的跟着跑。我决定把Rex带回家，给爸妈一个惊喜。不过开始先要带Rex认认路，顺便让它也能找出几个坏匪徒什么的，跟上星期我看的警匪片一样。

嗯，我肯定你们不会相信的。我和Rex到家的时候妈妈可不太高兴，事实上，她是半点儿也不高兴。不得不承认这里面Rex也要负上一点儿责任。进客厅的时候，妈妈过来给了我个拥抱，“今天在学校过的怎么样？”她问“没干什么蠢事儿吧？”然后就一下子看见Rex啦。“你从哪儿弄来这只动物的？”她问。于是我开始解释这只可怜的小狗儿迷路了，我带它回来是帮我追捕犯人的等等等等。。。其实这种时候Rex本应该好好表现来着，而不是选择跳上躺椅去咬那个羊毛垫子。客厅的躺椅连爸爸都不能坐的，除非妈妈愿意邀请他才行！

老妈开始叫啊嚷的。她告诉我她禁止我往家里带这种兽类。（这倒是真的，上次她也禁止我往家带那只小耗子来着。）还说这是只危险的动物，它要是有狂犬病呢？它要是咬了家里的谁呢？那我们就都得变成狂犬病啦。她到一边处找笤帚来把这只动物往地上赶，一边给我一分钟的时间把Rex给扔出去。

我在让Rex决定从躺椅上离开的时候遇到了点儿麻烦。它咬着死不松嘴。真不明白那破椅子有什么好的？最终我抱着Rex给赶到花园去了，我有点儿想哭，然后就哭了。不知道Rex是不是和我一样悲伤，因为它正忙着对付咬下来的那小块儿羊毛垫子。

爸爸出来找的时候，我正坐在门口哇哇哭呢，Rex就在我身边吭哧吭哧地啃。“那么好吧，”爸爸说“发生什么事儿了？”我就跟他解释啊，妈妈不要Rex，Rex是我的朋友。而我则可能是这只可怜的狗狗唯一的朋友了，它将来还会帮我抓一堆坏人呢。现在这一切都泡汤了，我是多么不幸啊。意识到这一点，我又开始哭了。这时候Rex开始用一只后腿去搔耳朵后面。这可是高难度的一招儿，我们在学校里试过，只有Maixent能办到，他腿长。

爸爸摸摸我的头，他说妈妈的话是有道理的，把动物放在家里的确有危险,会传染疾病。如果它要咬了我们的话，砰!大家就变成留着哈喇子的狂犬病人啦。关于这个病以后我会在学校学到的。一位名叫巴斯德的先生发明了疫苗,这是人类健康史上的一个大胜利。美中不足的是打针的过程可不好受。

我么,我对他说(还在哭呢), Rex没有病,它又能吃,又机灵。爸爸看了看小狗儿,搔搔它的小脑袋，就跟他平时对我那样儿。“这个小狗儿看起来的确是挺活份的。”爸爸说。 Rex开始认真地舔爸爸的大手，老爸挺喜欢它这一招儿。“这是个可爱的小家伙。”他宣布。伸出另外那只手给Rex。“握手!”“把爪子给我,你的爪子.小狗儿。”于是Rex就把爪子伸给爸爸，握完手之后它又继续表演了舔手和搔耳朵后面的绝招儿。可把它给忙活坏啦，这个Rex！爸爸给逗得可高兴，他说：“好吧，在这儿等着，我去和你妈谈谈。”爸爸万岁! 一边儿等着我就一边儿和Rex一起耍子。 Rex开始装可爱，可惜我啥吃的也没有，它就只好去玩耳朵啦。可怜的小东西。

爸爸回来的时候，脸色发沉。他一屁股坐到我身边，他拍拍我的头说，妈妈不想让房子里有只狗，特别是在客厅有她心爱的躺椅的时候。这番话又把我给说哭了，不过我很快有了个新点子！“如果妈妈不想让Rex待在家里的话，”我说“我们可以让它待在花园里啊，当只看家狗。”老爸思考了一会儿，“是个好主意。”他说。“在花园里它就不能搞砸什么了。”爸爸决定在花园里给Rex建个狗窝。我拥抱了爸爸一大下！

我们去车库找板子，爸爸也翻出他的工具来。我们在忙的时候Rex也在一边忙着啃园子里的秋海棠。不过跟客厅的沙发比，秋海棠实在不算什么。因为我家的秋海棠实在是比躺椅多太多啦。

爸爸开始鼓捣那推板子：“瞧着8，”他说。“待会儿我就给他搭个真正的小宫殿，一个豪华的小窝。”“那它就能给我们看家啦，我还要教它很多的把戏。”“好啊！”爸爸说。“我们能训练他对付那些入侵者，比如说BLEDURT先生。”（BLEDURT先生是我们的邻居。他和我爸喜欢互相逗着玩儿。）我们仨，爸爸，我和Rex一块儿干得挺起劲儿，这一切维持到爸爸发出一声尖叫为止，他把榔头给敲到手指头上去了。这下可把妈妈从屋里给引出来啦。“你们在干嘛呢？”她问。于是我就给她解释啊。我和爸爸决定让Rex看守家里的花园，花园里并没有躺椅而且爸爸正在给小狗搭个小窝。以后我们还要教它去咬BLEDURT先生，这样他就可以得狂犬病啦。爸爸没搭腔，他只是吮着手指朝妈妈脸上看。妈妈又把脸拉下来啦，她说她不希望家里有野兽，再说看看它把可爱的秋海棠给糟蹋成什么样儿了？

Rex仰起小脑袋，蹭到妈妈脚下。摇着尾巴，装起可爱来。妈妈看了看它，蹲下身子，搔了搔小狗的脑袋。Rex则开始专心地舔妈妈的手。

正在此时，门铃响了。

爸爸跑去开门，冲进来一位先生。他盯着Rex说：“KIKI! 你在这儿！我到处找你。”“您想干什么？”爸爸终于找机会插了一句。“我想干什么？”陌生人说“我想要我的狗！”“KIKI在我散步的时候跑丢了，有个小调皮把它给拐到这里来啦！”“这不是什么KIKI，它叫Rex。”我说。“我们俩搭伙抓周四电影里的坏蛋，还要吓唬BLEDURT先生呢。”可是Rex却很高兴，它在那个陌生人的怀里一个劲儿的撒欢儿。“您怎么证明狗是您的呢？”爸爸问道，“这是只流浪狗。”“看看它的颈圈！”“你们没看过它的颈圈儿么？上面写着我的名字呢！Jules Joseph Trempe。后面还有我的地址。”“我们别废话啦，来，我可怜的KIKI。”这个家伙就这样把Rex给带走了。

我们都吃惊地站在园子里。过了一会儿，妈妈开始哭泣起来。于是，爸爸只能安慰她，他向她保证会很快搞条新的狗狗回家的。