主题：小小尼古拉 Le petit Nicolas -- 马头磬

Alceste约了班上一伙儿同学今天下午到离他家不远的空地去玩儿。Alceste是我哥们儿，一个食欲很好的胖子。他老爸答应给提供一个崭新的足球，以便我们来一场球赛。可爱的Alceste。

我们下午三点集合啦，一共18个人。必须要分成人数相等的两队才成。

裁判的人选很容易就确定了，是Agnan。班上考第一，老师的宠儿，我们不喜欢他，可又限于眼镜不能痛快的治治的家伙。（又说一遍。。。）不过这个家伙倒是裁判的好材料。再说，也没哪一队愿意要这个即是体育白痴又碰碰就掉眼泪的活宝。正在我们准备接着讨论的时候，Agnan提出作为裁判，他该有个哨子。可唯一拥有个宝贝的人是Rufus，他爸是当差的。“我不会把哨子借出来” Rufus说“那是个家庭纪念品。”由于这状况无能为力，最后我们决定需要吹哨的时候由Agnan预先通知Rufus, 然后由后者代吹。

“那么？我打哪儿？”我已经开始觉得饿啦。” Alceste叫道。

可是形势变得复杂起来，把Agnan发去当裁判了，我们剩下17个人，不管怎么分都多一个。于是大伙儿决定我们需要设立一名边裁，拿着小旗子，有球出界的话他就摇晃。不过一个人要负责所有的边界可不是什么容易事儿。所以就选了 Maixent，他有一双又长又瘦的腿和又大又丑的膝盖，能跑的飞快。可是Maixent可不管这一套，他想下场踢球，“再说也没有什么小旗子啊”。他说。

不过最后他还是勉强同意当半场的边裁。至于旗子嘛，就用他的手帕来代替。手帕不太干净，不过这也正常，谁会预料到自己的手帕有被当成边旗的那一天呢？

“来吧，开踢吧！” Alceste又在叫。

问题解决啦，我们有16个球员，不多不少。

可是接下来还要选各自球队的队长，当然是所有人都想当。可能除了Alceste，他想当守门员，因为这胖子最恨得就是跑步了。他到是挺适合当守门员儿，块儿头够大，能把门封个差不离。不过15个队长，还是有点儿多。

“队长该由我来当，” EUDES“谁不同意就等着挨揍吧。”

“我才是队长呢，我穿得最漂亮！”说完GEOFFROY鼻子上又中了一拳。

不过GEOFFROY说得倒是事实，他的有米老爸给他买了红白蓝的一整套新球衣。

“如果你们不让我当头儿” Rufus说，“我就叫我爸把你们都给关起来。”

我呢？我提议大家用一枚硬币来决定。嗯，结果用了两枚。因为第一个掉到草丛里去啦。钱是从Joachim那里借来的，他有点儿不高兴。趴在地上找啊找的，直到GEOFFROY保证他老爸会给Joachim开张支票作补偿才算完。最后最后我们选出了2个队长，GEOFFROY和我。

“我说，我都错过饭点儿了” Alceste又开始啦“玩儿不玩儿？”

然后就是各自挑队员，这没什么问题。不过2队都抢着要EUDES。因为，嗯，当他带球突进的时候，可是谁也拦不住。是踢得不怎么样，可是这家伙吓人得很。Joachim心情转好，因为他终于从乱草里找着他的那个钢奔儿了。他建议干脆把EUDES开出去不结了？这建议的后果是他的钢奔儿又飞出去没影儿了，他这次可是真气得够呛，又满世界寻么去啦。倒霉的是最后让GEOFFROY的队把EUDES给得了去。他让EUDES来守门儿。

EUDES马上宣布他倒要看看谁敢靠近他的龙门，谁敢把球往他身后的网子里射。他真是一点就炸。

Alceste开始坐在用来标志球门的两块石头中间啃饼干，挺郁闷的，“能开始了没？”他问。

我们终于就位啦，不过每队不算守门员只有7个人。排阵又成了个问题，两队于是又各自开会讨论阵型的问题。基本上所有人都想当中锋。Joachim却想作右后卫，因为他的硬币是在那个角落丢的，他想在踢球的时候接着找找。

GEOFFROY那队很快就排好阵型了，因为EUDES又使出了他的大散手。不少队员都是红着鼻头儿跑到各自的位置上去的。EUDES打人可真有劲儿。

我们这边呢？七嘴八舌到EUDES威胁说准备在我们的鼻子上也动动手的时候，大家才迅速就位。

Agnan对Rufus说“吹。”于是Rufus吹响了他的宝贝哨子，开球啦！顺便说一下，Rufus是和我一头儿的。GEOFFROY又有不满了：“作弊！我们被太阳晃着眼呢，为什么我们非得在球场这头儿踢？”

我回答说要是不喜欢太阳的话，他们大可闭上眼睛。这样他们还说不定能踢得更好呢。我们毕竟是在比赛呀，Rufus再一次把吹响了开场哨。

“我还没说吹那”Agnan愤怒“我才是裁判！”可是Rufus也拉下脸来，他说既然哨子是他的，他爱什么时候吹就什么时候吹。于是他开始疯了一样大吹特吹起来。“你是个坏家伙。” Agnan又开始哭了。

“伙计们！”Alceste在他的门儿里说。

可是谁也不甩他，我正忙着和GEOFFROY打呢。我把他红白蓝的臭美衬衫给撕破啦。可是他说“小意思，我爸会给我买更多的。”然后他就冲我脚踝踢了一下。Rufus从Agnan身边跑过来，Agnan正在忙于自保地叫唤“我戴着眼镜，我戴着眼镜呢！” Joachim则谁也不理，全心全意找他的角子，可惜总也找不着。EUDES安静地待在球门里面，攻击所有挨近禁区的人，主要是他的队友。所有人都在扯开嗓子嗥叫，甩开腿疯跑。大家都玩得很尽兴，真是太棒啦。

“伙计们，停停吧” 还是Alceste。

这可把EUDES又给惹恼啦，“你这是在干扰比赛！”他对Alceste说，“有什么话，等半场休息的时候再说！”

“可半什么场啊？” Alceste问道，“我发现我们连球儿都没有，我把它给落家啦！”