主题：小小尼古拉 Le petit Nicolas -- 马头磬

2．牛仔们

今天下午，我招了几个伙伴儿来家里玩儿牛仔游戏，他们来的时候可都是全副武装。Rufus穿了一整套警察的行头，是从他老爸那里搞来的。有小圆帽，手铐，左轮儿，白警棍和哨子。EUDES戴了他大哥的旧童子军帽，带了铁钉和木头子弹的武装带，上面还有几个子弹壳儿，他还拿了支骨头枪把爆丑的左轮。枪把的骨头就跟老爸买给老妈的那个粉盒一个样。（粉盒是上次他们为烤肉吵架之后的讲和礼物，那次老爸埋怨说肉太老了，可妈说那是因为有人来得太迟的缘故。）Alceste穿成个印第安人，挎着木斧子，头上还插满了羽毛，看起来象极了一只肥母鸡。还有GEOFFROY，那个小二世祖，完全是一副牛仔装：绵羊皮裤，皮背心儿，方格衬衫，大帽子，能打瓶塞的左轮手枪，还有带刺儿的马靴呢。我呢？我装备了狂欢节到手的黑眼罩，我的步枪，还在脖子上围了一条我妈的旧头巾，当牛仔的红手巾用。我们这一群真是酷毙啦！

在花园的时候妈妈告诉我们等会还有点心吃呢。“好吧”我说“我呢，我是个骑着白马的牛仔，你们都是强盗，咱们打。当然啦，最后肯定是我赢。”其他人对我的讲话持不甚赞同。这就是一帮人一起玩儿烦人的地方，当我一个人玩儿的时候呢，又没趣儿；人多了呢，又老吵个不停。“为什么我不是牛仔？” EUDES说。“还有为什么我不能也有匹白马？”“就你长得那德行，当不了牛仔的。” Alceste说。“你！你这个印第安鬼子，闭嘴！要不然我就在你尾巴上给1脚！” EUDES是我们里面最壮的，他的爱好就是在别人的鼻子上来上1拳。我很惊讶他更改了出拳的落点，不过Alceste真的像一只胖母鸡。“不管怎么说，” Rufus宣布“我来当司法官。”“司法官？”GEOFFROY问，“你见过戴警察小小圆帽的司法官？别笑死我啦。”这可把Rufus给惹恼了，他爸就是警察。“我爸就这么戴，那一点儿都不可笑！”“可是那些住在德州的人肯定不这么想。” GEOFFROY话音未落就挨了Rufus一记耳光。GEOFFROY马上掏出他的左轮儿：“你会后悔的，强尼。”（电影台词）可这只能给他招来另一记耳光，把他连人带枪给扇到墙那边去啦。Rufus笑得直揉肚子，那位一边出溜一边还说“你这条野狼！我会回来报仇的。”

我开始在花园里疯跑，一边跑一边拍着屁股，这当然是为了把坐骑催快点儿。EUDES紧随在我身后。“从马上下去！这匹白马属于我！”“不，我的先生”我回答“这是在我家，这白马么，自然也是我的啦。”于是EUDES就一拳击中了我的鼻梁。这时候Rufus吹响了他的警笛。“你是一个盗马贼，”他宣判说“在堪萨斯，我们把盗马贼吊死！” Alceste赶紧跑过来“等等，你不能吹那个哨子，该让我吹！”“是吗？从什么时候开始的？火鸡？” Rufus反问。Alceste，一般来说是不喜欢动手的，亮出他的木头斧子，“哐”，在措手不及的Rufus脑门儿上敲了一记。幸运的是Rufus头上还顶着他的宝贝帽子呢。“帽子！！你把我的帽子给敲坏了！” Rufus一边叫一边追着Alceste跑。与此同时呢，我已经绕着花园又奔驰了一圈儿啦。

“唉，伙计们！” EUDES说“停停，我有个好主意，咱们一头儿当好人，让Alceste去装印第安人来抓我们，然后我们让他逮到一个，再然后我们把俘虏救出来顺便把他给干掉！”大伙都对这个可爱的点子深表赞同，只有Alceste表示异议“为什么非要我来当印第安人呢”他问道。“因为你插了一脑袋的羽毛！大白痴！” GEOFFROY回答说。“你要是不愿意来，就不加你玩儿啦！省着你老给我们添乱。”“不玩就不玩！” Alceste说完就跑到一边去吃他兜儿里的巧克力面包去了。“他必须得玩儿” EUDES说“我们只有这一个印第安人，他要敢不玩儿我就揍他一顿！”于是Alceste只得同意，不过附加了条件，到最后他一定要是个好印第安人。“好吧，好吧。” GEOFFROY说，“反正你不管怎么说你就是烦人的家伙。”“那，那个囚犯呢?谁来当？”我问了 这个重要的问题。“恩，就GEOFFROY吧，” EUDES说，“我们用绳子把他捆到那边的树上好了。”“凭什么啊？不干！” GEOFFROY不愿意“为什么选我？我不能当囚犯，因为我是所有人里面穿的最好的！”“那又怎么啦？” EUDES说道“我也没有因为骑白马就不演啊。”“那白马是我的！”我加了一句。EUDES怒了，他又一次重申了白马的所有权。并且威胁说要是我有什么不满意的话他就再给我鼻子上添一拳。“来啊，试试啊。”我说。然后他就成功的实现了诺言。“别动，奥克拉何马的小子。” GEOFFROY一边嚷嚷一边用手枪四处乱打。而Rufus就吹着警笛“乌拉。我是司法官，你们全被逮捕啦。” Alceste在他帽子上又砸了一斧子宣布他已经成为了印第安人的俘虏。可Rufus对此一点也不兴奋，因为他把警笛给掉到草丛里去了。我就在一边哇哇哭，“这是我的家，你走，EUDES我不想和你玩。”所有人都在尖叫，简直是太有意思了，我们大家都玩儿得很开心。

后来，老爸从屋子里跑出来了，看起来不很爽。“孩子们，真是吵死了，你们不能安静的游戏么？”“都是因为GEOFFROY” EUDES回答说“因为他不愿意装俘虏。”“你想脸上挨一下还是怎么的？” GEOFFROY在一边作摩拳擦掌状，可是老爸把他们给分开了。“孩子们，让我来给你们演示一下该怎么游戏，我来当那个俘虏好了。”我们都高兴死了！我的老爸太可爱啦！于是我们开始用绳子把老爸往树上绑。当我们快弄完的时候，我们看到BLEDURT先生跳过了园子的篱笆。BLEDURT先生是我家的邻居，他最的喜欢就是戏弄我老爸。“我也加入，我可以来当红皮肤公牛起立”(好奇怪的印第安人名字)“出去！BLEDURT先生！没人叫你来！” BLEDURT先生妙极了，他在爸爸面前叉着手：“一张多么苍白的长着舌头的脸！”这时候老爸开始可爱地竭力挣扎，企图从树上挣脱下来。而BLEDURT先生就绕着树跳起舞蹈来，一边跳还一边伴以响亮的嗥叫。我们则在一边满意地观赏这出由爸爸和BLEDURT先生出演的木偶戏。可惜没看多一会儿，妈妈就招呼我们去享用下午的茶点了。吃完之后，一伙人又转去我房间玩电动火车。我从来不知道我老爸也这么喜欢玩牛仔游戏的。当我们再下楼的时候，BLEDURT先生早就走了。可是老爸还在在树上绑着，他还又叫又做鬼脸呢。

他真是个知道一个人怎么自己找乐子的家伙！