淘客熙熙

主题:东方和西方 -- 秋客

共:💬40 🌺55 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 牵强

不以为从这么两个例子中能看出这么多东西。

中国人过去说朋友的名字是用字,比如刘备和说话时曹操说“孟德”,绝不说“操”

现在年轻人,朋友间称呼因为没有成例,所以五花八门,直接叫名字现在也很流行,特别是双字名。

CSB见到LXL,LXL绝不会问你叫什么,而会问“您贵姓”。CSB肯定会说:"免贵,姓C,CSB。你可以叫我阿B"

关于每门和No way。门指的门路,并不是单纯的gate或者door。紧紧抠字面意思没有意义。中国人并不强调结果,至少和外国人比并不更加功利,而且传统文化上更强调不要在乎事情的成败,孔子本身就是一个“知其不可而为之者”。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河