淘客熙熙

主题:【原创】Numb - Encore 研究 (一) -- 五度

共:💬3 🌺2 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 最后想法

翻译完之后,最大的感想就是,对于歌词的理解彻底影响了我心目中这首歌的美感。原来的感觉是歌者非常自信,而且玩世不恭。现在的感觉就是简直是流氓骂架啊,不过就是很高明的骂架。

正如歌里写的,都不用笔写,张口就来。所以国外才会有不少家长对孩子听说唱很头疼,确实是有些过火。

当年重金属CD封面上都写着“歌词里有粗话”,现在说唱不但是粗话,根本就是什么解气说什么,什么脏说什么。看来对于说唱,还是当作音乐听,忽略其糟粕的思想内容比较好。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河