淘客熙熙

主题:【原创】一百个人的战争 11 -- 苹果核的复仇

共:💬19 🌺38 新:
全看分页树展 · 主题
家园 【原创】一百个人的战争 11

亲爱的查尔斯

你不知道我有多么的想你。你现在到了哪里?这里下了第一场雪,你们那里也下了雪吗?人人都盼着圣诞节的来临,我参加了伯恩牧师的唱诗班,也许我们会在圣诞礼拜上唱上一个上午。伯恩牧师说战争在今年底就会结束,他总是很乐观,可报纸上却说仗得打到1946年。不过谁都认为战争就快结束了。

镇里的约翰逊家的老二在太平洋阵亡了,约翰逊夫人整天哭得象泪人一样,这个可怜的女人已经在战争中失去了两个儿子,幸好上帝保佑,她还有三个儿子,一个女儿。我现在越来越害怕有一辆涂着白星的绿色汽车突然停在我们家门口。哦,主啊,答应我,查尔斯,你得活着回来,要是你死了,我真不知道该怎么活下去。

小查尔斯已经长出了他的第一颗牙,前几天他有些发烧,我担心得要死,比尔医生说这是婴儿出牙时的正常现象,只要给孩子多喂一些水就可以了。我已经写信给妈妈让她抽出一点到这里来帮我照顾几天,这个小天使整晚整晚地哭,上帝知道我已经有多少天没有睡上安稳觉了。幸好邻居波比太太经常过来帮我的忙,今天她给了我一个她自己烤的车厘子酱馅饼,真的很好吃,我真希望你能陪在我的身边一起分享它。信里夹带着我和小查尔斯的照片,是上礼拜天拍的,宝宝刚睡醒,有些不太情愿对着镜头,恐怕要让你这个爸爸失望了。

吻你

爱你的艾妮

艾妮,我最亲爱的宝贝

首先我不能告诉你我在欧洲哪个地方呆着,否则你将看不到这封信。我要说的是,现在是我所遇到的最糟糕的天气,积雪都快到我的脖子这儿了。大家都说这是上帝在用坏天气惩罚德国佬,可是我们离德国人太近。至于战争什么时候结束,那得艾克和希特勒说了算,我,一个陆军中尉可没有本事预测战争结束的时间,团长莱文上校也不做不到,经管他整天开着吉普车在前线转悠,但是我可以认真地告诉你,年底前结束战争是没有希望的,恐怕这要让伯恩牧师失望了,他可真是个可爱的老头。

我很遗憾迈可的死,这家伙如果当年和我一起加入陆军而不是该死的陆战队的话,也许现在能和我在一个散兵坑刮胡子。不管怎么说,如果你见到约翰逊夫人,请替我向她转达我的哀悼。

谢谢你的照片,查尔斯长得很漂亮!希望等我回家的时候,他能叫我爸爸了。天知道,我是多么想念我的小天使,我离开家的时候,他还只是一个小小的胚胎,而现在都长牙了。连里所有的人都认为小查尔斯将是我们连队的幸运星。天杀的,我真的爱死这帮满嘴脏话的大兵了。

我们很快就要开拔,到更加前面的地方去。听说那里冷得象地狱一样,不过这没关系,就像军士长钮曼说的那样,这里是地狱的隔壁。也许德国人会发动一次攻势来挽回一些面子,不过这并不会让希特勒的圣诞树上多挂一些礼物的。

嘿,亲爱的,别担心我,你该担心的是那些德国人,上帝和天使们守护着我们呢。

热情的吻你

你的查尔斯。

通宝推:桥上,
全看分页树展 · 主题


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河