主题：【翻译】弗·福赛思的最新作品《眼镜蛇》第一章 -- 简裕
共:💬78 🌺512
复 捉个虫
原句是：His ex-Royal Air Force S.2 version would climb to 35,000 feet and fly at Mach .8, drinking eighty pounds of fuel every minute.
另外，我的军事知识有限，可能在翻译时露怯，请大家不吝赐教，向我开炮！
- 相关回复 上下关系8
🙂陈兄谬赞了。其实每一章我都有翻不出来的句子。文中有省略号 简裕 字142 2012-06-14 23:23:41
🙂捉个虫 2 icedshining 字73 2012-06-14 08:03:48
🙂设计要求可以低空60米0.85马赫突防 1 密银 字194 2012-06-14 22:00:06
🙂原文如此
🙂兄弟你看漏了一个小数点。 1 萧萧易水 字82 2012-06-14 23:04:16
🙂汗一个，谢老兄！ 简裕 字0 2012-06-14 23:11:58
🙂《眼镜蛇》第四章 48 简裕 字23643 2012-06-07 20:23:20
🙂第三章 47 简裕 字23324 2012-05-31 05:04:19